Translation for "вызвано падением" to english

Вызвано падением

• caused by a fall
• caused by the fall

Translation examples

caused by a fall

Вскрытие показало, что смерть наступила вследствие разрыва селезенки, который мог быть вызван падением или ударом в живот.
A post mortem had revealed that he died from a ruptured spleen which could have been caused by a fall or blunt force applied to the abdomen.

Правительство ответило, что все телесные повреждения, зафиксированные у жертвы, были вызваны падением и ударом о пол подследственного в результате его попытки выброситься из окна и что при посмертном обследовании на теле не было обнаружено никаких других повреждений, которые могли бы быть обусловлены применением каких-либо других средств, способных привести к таким повреждениям58.
The Government replied that all injuries diagnosed in respect of the victim had been caused by a fall and a thump on the floor following a thrust through a glass window, and that during the treatment at the post mortem examination, no other injuries had been found as would have been consistent with some other means capable of inflicting injury.

принимая во внимание, что неблагоприятная ситуация, сложившаяся в островном государстве Коморские Острова, которое относится к категории наименее развитых стран, сокращение валового внутреннего продукта страны, вызванное падением цен на ее экспортную продукцию, бедность ее почв, скудость природных ресурсов и узость внутреннего рынка имеют отрицательные экономические последствия и усиливают нищету населения,
Considering that the unfavourable and insular situation of the Comoros, which is among the least developed countries, the decline in the gross domestic product of the country caused by the fall in the prices of its export products, the poverty of its soil, the scarcity of its natural resources and the diminutive size of its domestic market have adverse economic consequences and increase the impoverishment of the population,

Он мог быть вызван падением... случайно?
Could that have been caused by a fall... an accident?

"Множественные ушибы спины и плечевых суставов, вызванные падением с лестницы".
Multiple contusions to back and shoulders caused by a fall down stairs.

Их домашний врач и полицейский в один голос утверждают, что после столь сильной травмы сама она перевернуться не могла и что подобные повреждения не могут быть вызваны падением с лестницы.
Her own doctor and the police surgeon both say that she couldn’t have moved after an injury like that, and that it couldn’t have been caused by the fall.

Мэтью подумал, что именно это, наверное, и поддалось у него под ногами, вызвав падение, ибо уже сама земля возмутилась непрестанным потоком воды с неба.
Matthew thought it might have been what had collapsed under his feet and caused him to fall, for the earth itself was rebelling against this incessant downpour.

caused by the fall

Вскрытие показало, что смерть наступила вследствие разрыва селезенки, который мог быть вызван падением или ударом в живот.
A post mortem had revealed that he died from a ruptured spleen which could have been caused by a fall or blunt force applied to the abdomen.

Правительство ответило, что все телесные повреждения, зафиксированные у жертвы, были вызваны падением и ударом о пол подследственного в результате его попытки выброситься из окна и что при посмертном обследовании на теле не было обнаружено никаких других повреждений, которые могли бы быть обусловлены применением каких-либо других средств, способных привести к таким повреждениям58.
The Government replied that all injuries diagnosed in respect of the victim had been caused by a fall and a thump on the floor following a thrust through a glass window, and that during the treatment at the post mortem examination, no other injuries had been found as would have been consistent with some other means capable of inflicting injury.

принимая во внимание, что неблагоприятная ситуация, сложившаяся в островном государстве Коморские Острова, которое относится к категории наименее развитых стран, сокращение валового внутреннего продукта страны, вызванное падением цен на ее экспортную продукцию, бедность ее почв, скудость природных ресурсов и узость внутреннего рынка имеют отрицательные экономические последствия и усиливают нищету населения,
Considering that the unfavourable and insular situation of the Comoros, which is among the least developed countries, the decline in the gross domestic product of the country caused by the fall in the prices of its export products, the poverty of its soil, the scarcity of its natural resources and the diminutive size of its domestic market have adverse economic consequences and increase the impoverishment of the population,

Седловидная эмболия, убившая Эйвери, была прямым следствием перелома бедра, вызванного падением.
The saddle embolism that killed Avery was a direct result of the broken femur caused by the fall.

Изначально я думал, что повреждения таза и бедренной кости были вызваны падением с холма, но посмотрите на эти порезы на кортикальных поверхностях.
I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.

Их домашний врач и полицейский в один голос утверждают, что после столь сильной травмы сама она перевернуться не могла и что подобные повреждения не могут быть вызваны падением с лестницы.
Her own doctor and the police surgeon both say that she couldn’t have moved after an injury like that, and that it couldn’t have been caused by the fall.