Translation for "вызванное действием" to english

Вызванное действием

• caused by action
• caused by the action of

Translation examples

caused by action

В первую очередь они были вызваны действиями властей де-факто боснийских сербов, а также местных властей боснийских хорватов.
The principal problems have been caused by actions of the Bosnian Serb de facto authorities, and also by Bosnian Croat local authorities.

Такой страховой охват защищает от чрезмерных задержек в приобретении иностранной валюты, вызванных действием или бездействием правительства принимающей страны, неблагоприятными изменениями в законодательстве или правилах, касающихся валютного контроля, и ухудшением условий, регулирующих конвертируемость и перевод местной валюты.
The coverage insures against excessive delays in acquiring foreign exchange caused by action or failure to act by the host Government, by adverse changes in exchange control laws or regulations and by deterioration in conditions governing the conversion and transfer of local currency.

И наконец, мы корректируем сделанный вывод: есть ли в нем что-нибудь, что могло вызвать действия, не соответствующие моей первоначальной оценке (на этапе характеристики)?
Finally, we correct: Is there something that may have caused the action other than my initial assessment (in the characterization phase)?

caused by the action of

значительное разложение, вызванное действием микроорганизмов.
significant decomposition caused by the action of micro-organisms.

Гниль: значительное разложение, вызванное действием микроорганизмов.
Decay: significant decomposition caused by the action of micro-organisms.

В подобных случаях в последствиях обвиняется лицо, допустившее бездействие, как если бы последствия были вызваны действием.
In such cases, the result is attributed to the person guilty of failure to act as if he or she had caused it through action.