Translation for "выжить были" to english

Выжить были

• survive were
• survived were

Translation examples

survive were

Пострадавший был в критическом состоянии, поскольку его артериальное давление было очень низким, и его шансы выжить были невысоки.
The victim was in critical condition, with very low blood pressure, and his chances of survival were not good.

Погибли сотни людей, главным образом представители этнической группы мадура, а те, кто выжил, были вынуждены покинуть зону конфликта.
Hundreds of persons, mainly from the Madura ethnic group, lost their lives, whereas those who survived were forced to leave the conflicted region.

Жертвы из тех, кто выжил, были изуродованы ожогами второй и третьей степени, покрывшими до 80% их тела, и испытывали исключительно сильную боль.
Victims, some of whom did not survive, were disfigured, with second- and third-degree burns on up to 80 per cent of their bodies, and suffered extreme pain.

Очевидцы также отмечали, что в период оккупации широко применялась практика изнасилований, пыток и принудительного труда и что после начала наступления сил СГО большинство из тех, кому удалось выжить, были силой уведены нападавшими в район Лунсар.
The witnesses also alleged that rape, torture and forced labour were commonplace during the period of the occupation and when the majority of those who survived were forced to proceed to Lunsar with the assailants, in the face of attacks by the CDF.

А выжившие были слишком утомлены и слабы, чтобы разбираться с этими тварями.
Those who survived were too battle-shocked and exhausted to deal with the Warchanged.

Те военные, кому удалось выжить, были принудительно направлены на социальное перевоспитание.
Those military personnel who had survived were forced to undergo social reconditioning.

Все поняли, что ни пищи, ни воды там не было и что тем, кто выжил, если они хотят выжить и дальше, надо пробираться через гряду за грядой по лунной поверхности.
It was realized then that there was no food or water, and that the survivors, if they were going to continue to survive, were going to have to climb over curve after curve on the face of the moon. Which they did.