Translation for "выдающиеся достижения" to english

Выдающиеся достижения

• outstanding achievements
• excellence

Translation examples

outstanding achievements

Поэтому этот результат является выдающимся достижением.
Therefore, this was an outstanding achievement.

Она является выдающимся достижением этой Организации.
It represents an outstanding achievement of this Organization.

Специальная награда за выдающиеся достижения, 1990 год
Special Award for Outstanding Achievement, 1990

Это стало историческим моментом и выдающимся достижением КР.
That was a historic moment and an outstanding achievement of the CD.

Сопредседатель поздравил обе страны с их выдающимся достижением.
The Co-Chair congratulated both countries on their outstanding achievements.

Я поздравляю народ Центральноафриканской Республики с их выдающимся достижением.
I congratulate the people of the Central African Republic for their outstanding achievement.

:: Премия за выдающиеся достижения в учебе, Колледж Сент-Эдмунд
:: Tutorial Prize for Outstanding Achievement, St. Edmund's College

Выиграть хотя бы одну гонку в ТТ - это выдающееся достижение.
To win just one TT is an outstanding achievement.

Католическая церковь ежегодно награждает священников за выдающиеся достижения.
Every year the Catholic Church gives an award to a priest for outstanding achievement.

В знак признания за выдающиеся достижения... в области детской психологии, за упорную работу и постоянные усилия с целью улучшить качество жизни
"In recognition of his outstanding achievement... - " in the field of child psychology, - Mm-hmm.

Примите мои личные поздравления с Вашими выдающимися достижениями.
Please accept my personal congratulations for your outstanding achievements—

excellence

g) присуждение золотой медали за выдающиеся достижения в области связей с общественностью;
(g) Awarded a gold medal for excellence in public relations;

Присуждение премии ЭСКЗА за выдающиеся достижения в области построения информационного общества
ESCWA Excellence Award for best achievement in building the information society

награда министра иностранных дел за выдающиеся достижения в области внешней политики
Honours 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence

31. Дубайские призы за выдающиеся достижения в улучшении условий жизни получили следующие лица:
31. The winners of the Dubai Award for Excellence in Improving the Living Environment were as follows:

30. Токийские призы за выдающиеся достижения в улучшении жилищных условий получили следующие лица:
30. The winners of the Tokyo Award for Excellence in Improving the Living Environment were as follows:

2009 год Премия им. Карлтона Александера за выдающиеся достижения, присуждена Ассоциацией выпускников Ямайского колледжа.
2009 The Carlton Alexander Award for Excellence, presented by the Jamaica College Old Boys Association.

34. Репутация Института, известного своими выдающимися достижениями в этой области, создает многочисленные возможности для политического взаимодействия.
34. The Institute's reputation for excellence in this field creates multiple opportunities for policy engagement.

:: Премия Американской академии педиатрии за выдающиеся достижения на службе общества -- Международная ассоциация клубов <<Ротари>>, 2004 год.
The American Academy of Pediatrics (AAP) Excellence in Public Service Award (EPSA) -- Rotary International, 2004.

В 2011 году феминистский клуб Стихтинг Рютгерс получил престижную международную премию за выдающиеся достижения и инновации в области сексуального образования.
Rutgers WPF received the prestigious international Award for Excellence and Innovation in Sexuality Education in 2011.

подчеркивая важное значение Премии для пропаганды выдающихся достижений в области народонаселения и развития в рамках борьбы за сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития,
Stressing the importance of the Award in promoting excellence in the field of population and development for the reduction of poverty and for sustainable development,

И приз в конкурсе 2.09 этого года за выдающиеся достижения в области робототехники достается команде Конолли и Казази!
And the winner of this year's 2.09 for excellence in the field of robotics goes to the team of Conolly and Kazazi!

Получил экземпляр «Новостей Ассоциации трансперсональной психологии» (Association for Transpersonal Psychology Newsletter) и нашел там такую заметку: Американская ассоциация медицинской литературы Новой Англии присудила свою премию за выдающиеся достижения в медицинской коммуникации «Руководству по трансперсональной психиатрии и психологии» (Basic Books, 1996), составленному психиатрами Брюсом Скоттоном, Аленом Хиненом и Джоном Батистой.
Got a copy of the Association for Transpersonal Psychology Newsletter, and find this notice: “The American Medical Writers Association of New England has given its Award in Excellence in Medical Communication to the Textbook of Transpersonal Psychiatry and Psychology (Basic Books 6) by psychiatrists Bruce Scotton, Allan Chinen, and John Battista.”