Translation for "выдан перевозчиком" to english

Выдан перевозчиком

• issued by carrier
• issued by the carrier

Translation examples

issued by carrier

5. Международный сертификат взвешивания грузовых транспортных средств выдается перевозчику на платной основе по запросу на получение международного сертификата взвешивания грузовых транспортных средств на первой уполномоченной станции взвешивания Транспортной инспекции, расположенной на пути следования грузового транспортного средства.
5. International vehicle weight certificates are issued to carriers for a fee on request to the first authorized weighing station of the Transport Inspectorate located on the goods road vehicle's route.

2. [Перевозчики, осуществляющие перевозки на основе разрешений, выданных перевозчикам одной из Договаривающихся сторон, на территории государства другой Договаривающейся стороны в рамках настоящего Соглашения, за исключением перевозок тяжелыми и крупногабаритными транспортными средствами, освобождаются от сборов, связанных с выдачей разрешений, принадлежностью и использованием автотранспортных средств.
2. [Carriers undertaking carriage on the basis of permits issued to carriers by one of the Contracting Parties in the territory of the State of another Contracting Party within the framework of this Agreement, except for carriage by heavy and large-sized vehicles, shall be exempted from charges related to the issuing of permits, ownership and use of road vehicles.

2. Перевозчики, осуществляющие перевозки на основе разрешений, выданных перевозчикам одной из Договаривающихся сторон, на территории государства другой Договаривающейся стороны в рамках настоящего Соглашения, за исключением перевозок тяжелыми и крупногабаритными транспортными средствами, освобождаются от сборов, связанных с выдачей разрешений, принадлежностью и использованием автотранспортных средств (, а также использованием и техническим обслуживанием автомобильных дорог).
2. Carriers undertaking carriage on the basis of permits issued to carriers by one of the Contracting Parties in the territory of the State of the other Contracting Party within the framework of this Agreement shall be, except for carriage by heavy and large-sized vehicles, exempted from charges related to the issuing of permits, ownership and use of road vehicles, (as well as the use and maintenance of motorways).

issued by the carrier

18. Г-жа Маланда (наблюдатель от Конго) соглашается с замечаниями наблюдателя от Кот-д'Ивуара относительно неопределенной сферы применения единого транспортного документа, выданного перевозчиком.
18. Ms. Malanda (Observer for the Congo) agreed with the reservations expressed by the observer for Côte d'Ivoire concerning the unclear scope of the single transport document issued by the carrier.

6. "билет" означает документ, выданный перевозчиком или от его имени, который подтверждает право пассажира на перевозку и служит доказательством заключения договора перевозки между пассажиром и перевозчиком;
6. "Ticket" means a document issued by the carrier or on his behalf, which confirms the right of the passenger to be transported and serves as the evidence of the conclusion of the contract of carriage between the passenger and the carrier.