Translation for "выдан государством" to english

Выдан государством

• issued by the state

Translation examples

issued by the state

документов, подтверждающих получение взносов и готовность предоставить кредит, было выдано государствам-членам
Receipts were issued to Member States for payments and applications of credit

документа, подтверждающих выплату взносов и учет причитающихся сумм, были выданы государствам-членам
Receipts were issued to Member States for payments and application of credits

Иностранец, обладающий видом на жительство, выданным государством, участвующим в Шенгенском сотрудничестве, не нуждается в визе.
A foreigner possessing a permit to stay issued by a state taking part in the Schengen co-operation does not need a visa.

Разрешения, уже выданные государством для ранее начатых видов деятельности, пересматриваются, с тем чтобы соблюсти положения настоящих проектов статей.
Authorizations already issued by the State for pre-existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles.

Четыре извещения с красным углом были выданы государствами-членами после публикации специальных уведомлений на основании <<членства в несанкционированной организации>>.
Four of the red notices were issued by Member States following the publication of special notices on the basis of membership of an unauthorized organization.

Разрешения, уже выданные государством в отношении осуществляющихся видов деятельности, подлежат пересмотру на предмет обеспечения соответствия настоящим проектам статей>>.
Authorizations already issued by the State for pre-existing activities shall be reviewed in order to comply with the present draft articles.

Паспортом является документ, который выдается государством в соответствии с настоящим Законом и позволяет его держателю перемещаться из страны в страну при выполнении условий, налагаемых каждой страной".
A passport is a document issued by the State under the present Act and allows the holder to travel from country to country, subject to the conditions imposed by each country.

4. Свидетельство группы A или группы B, выданное государствами-членами в соответствии с настоящей Директивой, действительно на всех водных путях группы A или группы B Сообщества.
4. The Group A or Group B certificate issued by Member States in conformity with this Directive shall be valid for all Group A or Group B waterways in the Community.

16. В случае ареста иностранца в Бельгии на основании ордера, выданного государством, гражданином которого он является, это государство информируется в соответствии с правилами, действующими в случае выдачи.
16. If a foreign national is arrested in Belgium on the basis of an arrest warrant issued by the State of which he or she is a national, the State concerned is informed in accordance with the rules governing extradition.