Translation for "выгравированный" to english

Выгравированный

adjective

• graven

Translation examples

graven adjective

Она буквально ощущала его враждебность – на лице его застыла, словно выгравированная, усмешка.
She sensed his hostility, it was like a graven sneer.

На ее лице, словно выгравированная, застыла жуткая гримаса праведного гнева.
There was a terrifying expression of righteous anger graven on her face.

На них выгравированы имена тех, кто погиб в борьбе за дело Эль Мюрида.
Graven with the names of people who died for El Murid's movement.

На клинке выгравировано заклинание, а на ножнах – письмена, предостережение тому, кто не по праву пожелает овладеть им.
To safeguard it, a spell was cast upon the blade and a warning graven on the scabbard.

Там есть также ожерелье из изумрудов, на каждом из которых выгравирована одна глава из «Метаморфоз» Овидия.
There is a necklace of emeralds upon each of which is graven one of the Metamorphoses of Ovid.

Я работал один в дальнем конце архива, у стены с выгравированным изображением солнца.
I was working alone at the farthest end of the archives, close by the wall on which was graven the image of the sun.

Вход был закрыт огромным противовзрывным щитом, на маслянистой поверхности которого была выгравирована эмблема гидры.
The hatch was a huge blast shield, with the emblem of the hydra graven on its oiled surface.

Над локтем левой руки широкий золотой браслет, с выгравированными на нем символами Шарейн.
Above the elbow of his left arm was a wide bracelet of thin gold, graven with symbols Sharane had cut there.

Приад смотрел на боевую машину, выгравированные картины подвигов и печати чистоты, украшавшие ее корпус.
Priad stared at the huge machine, at the graven images of war and the purity seals that decorated the front of his hull.

— И чем же он перед вами провинился? — поинтересовался Джерико, касаясь пальцами лезвий жертвенных кинжалов, на рукоятях которых были выгравированы изображения различных гадов: змей и ящериц.
asked Jericho, fingering a sacrificial dagger graven with images of toads, snakes, and lizards. "What's he to me?"