Translation for "выгоревшие на солнце" to english

Выгоревшие на солнце

• burnt out in the sun
• sun-bleached

Translation examples

sun-bleached

– Да, – ответила она, поправляя выгоревшие на солнце волосы. – Чего вы хотите?
Then she pushed back a strand of sun-bleached hair. “Yes. What do you want?”

Один – аккуратно подстрижен, второй – с лохматой шапкой выгоревших на солнце волос.
One had a shaggy head of sun-bleached hair and the other was neatly barbered.

Ее длинные волосы, выгоревшие на солнце и зачесанные назад, держались заколкой с камушком.
Her hair was long, sun-bleached, pulled back, held with a jeweled clip.

Волосы у него были светлые, выгоревшие на солнце, на лице выделялись широкие скулы и острый подбородок.
He had pale, sun-bleached hair, high cheekbones, and a pointed chin;

– Расскажи мне про снег, – попросил Муми-тролль и уселся в выгоревший на солнце папин шезлонг.
‘Tell me about the snow,’ Moomintroll said and seated himself in Moominpappa’s sun-bleached garden chair.

У Мариам перед глазами сливались выгоревшие на солнце волосы, пестрые летние платья, сверкание браслетов от часов.
Maryam had a blurred impression of sun-bleached hair and gauzy summer dresses and the glint of bangle bracelets.

Лоуренс выпрямился и нетерпеливо смахнул их, запачкав кровью лоб и выгоревшие на солнце волосы.
He impatiently pushed it out of the way as he turned back, leaving streaks of blood upon his forehead and the sun-bleached hair;

Над острыми крышами, покрытых неровной красной черепицей, тоже выгоревшей от солнца, огромные деревья склоняли свою листву.
Over peaked roofs, irregular red tiles also sun-bleached, great trees drooped their foliage behind the cabins.

Мне нравится внешний вид Алекса, когда он не в домашней одежде, с загоревшей кожей и выгоревшими на солнце каштановыми волосами.
I love the outdoorsy look he has, with his tanned skin and the sun-bleached highlights in his brown hair.

Струан, голый по пояс, покрытый темным загаром, с выгоревшими на солнце золотисто-рыжими волосами, стоял на квартердеке.
Struan was on the quarterdeck, naked to the waist, his skin deeply tanned and his red-gold hair sun-bleached.