Translation for "выглядит будет" to english

Выглядит будет

• will look
• it seems to be

Translation examples

will look

Эти развалины, конечно, выглядят не совсем хорошо.
These ruins don't look very good.

А перспективы радужно не выглядят.
The prospects do not look good.

Выглядит как обычная плитка;
Looks like traditional tile;

Но как выглядит ситуация сегодня?
But what does the situation look like today?

Маркировка выглядит следующим образом:
The markings look as follows:

Вопрос: Как выглядит Ибрагим?
Question: What does Ibrahim look like?

Как выглядит мандат такой группы?
What would the mandate of such a group look like?

Схематично это выглядит следующим образом.
40. The diagram looks like this:

Каким образом выглядит сегодня мир?
What does the world look like today?

– Но выглядят все сплошь как аристократки.
But they all looks heighty.

Они и не работают так хорошо, и не выглядят так хорошо, как.
They neither work so well, nor look so well;

Он понял, что и сам выглядит немногим лучше.
He knew he must look little better.

— Выглядит потрясающе, миссис Уизли.
“That looks amazing, Mrs. Weasley.”

— А ты, оказывается, не такой остолоп, каким выглядишь.
Not as stupid as you look, are you, Dud?

Ведь очень важно как выглядит то, что ты ешь.
How the food looks on the plate is very important.

– Выглядит освежающе, – с натугой выговорил он.
"They certainly look cool," he said, with visible tension.

Выглядит хорошо. Рон благодарно кивнул.
He looks fine.” Ron nodded his appreciation of this news.

Черт, я забыл, как ты выглядишь. А Гермиона-то где?
Blimey, I forgot what you looked like—why isn’t Hermione with you?”

как стоимость, он «сюртукоподобен», выглядит совершенно так же, как сюртук.
as value, it is identical with the coat, and therefore looks like the coat.

– То есть сейчас ты выглядишь так, потому что так выглядишь?
“You mean you look this way because you look this way.”

Если ты выглядишь плохо, то выглядим плохо и мы.
If you look bad, then we look bad.

– То есть выглядит как несчастный случай? – Вот именно выглядит.
“So it looks accidental.” “Looks like.

Ты хорошо выглядишь. – Спасибо. – Вообще-то ты всегда хорошо выглядишь.
"You look good." "Thanks." "But then you’ve always looked good."

Как он выглядит, как выглядит его камера, чем он занят.
How does he look, how does his cell look, what's he doing.

А как они выглядят?
“Whaddo they look like?”

Ты хорошо выглядишь.
You are looking well.

— Теперь вы выглядите лучше.
‘You’re looking better.’

– Хорошо выглядишь.
You're looking prosperous.

it seems to be

Они выглядят супердержавой.
They seem to be a super-Power.

Такие меры выглядят произвольными и несоразмерными.
Such measures seemed arbitrary and disproportionate.

Вышеупомянутые проблемы не выглядят неразрешимыми.
The problems mentioned above do not seem insurmountable.

По мнению Представителя, эти сроки выглядят чрезмерно оптимистичными.
In the view of the Representative, that timetable seems unduly optimistic.

Поэтому формулировка рекомендации в ее нынешнем виде выглядит чрезмерной.
Thus the recommendation as formulated seems excessive.

Это выглядит так, что в качестве первичного обязательства подразумевается экстрадиция.
That would seem to imply a primary obligation to extradite.

Система, предлагаемая Специальным докладчиком, выглядит слишком сложной.
The system proposed by the Special Rapporteur seemed too complex.

Если исходить из этого, то корпорации выглядят маловероятными претендентами на дипломатическую защиту.
On this basis corporations seem unlikely contenders for diplomatic protection.

Вероятно, из-за этого положение выглядит более серьезным, чем оно есть на самом деле.
Perhaps that made the situation seem more serious than it actually was.

Существующие возможности поистине выглядят огромными, однако остро ощущаются и имеющиеся проблемы.
The opportunities seem great but the challenges are acutely felt.

Дело выглядит достаточно безнадежным.
It seems an hopeless business.

Тот понял намек и вскоре сказал: — Дом этот выглядит очень уютным.
He took the hint, and soon began with, “This seems a very comfortable house.

Перспективы создания такой теории сегодня выглядят намного реалистичнее, потому что мы гораздо больше знаем о Вселенной.
As I shall describe, the prospects for finding such a theory seem to be much better now because we know so much more about the universe.

Она, однако, выглядит вполне счастливой, а с точки зрения здравого смысла, брак для нее может считаться весьма удачным.
She seems perfectly happy, however, and in a prudential light it is certainly a very good match for her.

– Да, история получилась длинная, – как бы через силу подтвердил Фродо. – И все же она выглядит, по-моему, неполной – особенно без подробного рассказа Гэндальфа.
‘Yes, it made quite a long tale,’ answered Frodo. ‘But the story still does not seem complete to me.

Кстати, я надеюсь, что он на самом деле исчез, это ведь так, Дамблдор? — Да, все выглядит именно так, — ответил тот. — Нам есть за что благодарить судьбу.
I suppose he really has gone, Dumbledore?” “It certainly seems so,” said Dumbledore. “We have much to be thankful for.

— Северус? — Квиррелл расхохотался, и это было не его обычное дрожащее хихиканье, но ледяной, пронзительный смех. — Да, Северус выглядит подозрительно, не правда ли?
“Severus?” Quirrell laughed, and it wasn’t his usual quivering treble, either, but cold and sharp. “Yes, Severus does seem the type, doesn’t he?

Впрочем, я заметил, что и ты, и твои домочадцы в последнее время выглядите не очень счастливыми… Тебе что-то не нравится в том, что я присутствую в вашем доме, Люциус?
But I have noticed that you and your family seem less than happy of late… What is it about my presence in your home that displaces you, Lucius?

Его внезапно поразило, что она выглядит сильно состарившейся – Пустыня превратила ее кожу в пергамент, проложила морщины в уголках залитых синевой глаз.
He was suddenly struck by how old she seemed to him with the beginnings of desert-dried lines in her face, the stretching at the corners of her blue-veiled eyes.

Если ты выглядишь жертвой самонадеянной гордости, кем выглядит он?
If you seem to be the victim of overweening pride, what will he seem?

Сейчас вы уже выглядите лучше.
You seem better now.

Они выглядят рассерженными.
They seem to be angry.

— Выглядит очевидным для меня.
Seems implicit to me.

— Она выглядит жизнерадостной.
“She seems cheerful.”

Ты выглядишь несчастным.
You seem to be unhappy.

– Да, выглядит все именно так.
“It seems so - yes.”

Вы выглядите озабоченным.
You seem distracted.

Ты выглядишь испуганной.
You seem frightened,

– Выглядит странно, не так ли?
“It seems peculiar, doesn’t it?