Translation for "выглядеть странно" to english

Выглядеть странно

• look weird
• it looks strange

Translation examples

look weird

Я могу выглядеть странно, но мы с тобой похожи.
I may look weird, but I'm just like you.

Думаю, что тебе лучше уйти, пока это не начало выглядеть странно.
I think you better get going before this starts to look weird.

А я не хочу выглядеть странным, когда буду стоять там, ну, ты знаешь.
And I don't want to look weird when I'm up there, you know.

А не будет выглядеть странно, что ты при каждом подходе заказываешь 2 напитка?
It won't look weird, you ordering two drinks every time you go up?

Даже когда я делаю мои странные, уродливые лица и я, как: "Я просто выглядеть странно."
Even when I'm making my weird, ugly faces and I'm, like, "I just look weird."

Знаю, но это будет выглядеть странно, если ты будешь рядом, словно что-то не в порядке.
I know, but it's gonna look weird if you come in with me, like something's wrong.

— Но разве это не будет выглядеть странно?
“But won’t it look weird?

Сегодня же Самеди Нюи Мор — люди должны были одеваться и выглядеть странно.
After all, it was Samedi Nuit Mort—people were supposed to dress up and look weird.

it looks strange

— Если ты станешь избегать их, это будет выглядеть странно.
If you avoid them, it will look strange.

внезапный визит будет выглядеть странно;
a sudden visit would look strange, and might hasten the very thing we fear.

— Хорошо бы постирать, но в мокрых накидках мы будем выглядеть странно.
'We could wash it out, but then we'd look strange with dripping robes.

— Конечно, не огромный… а то я буду выглядеть странно, ведь я маленького роста… но модный. — Я подарю вам такой, какой вам нужен, — пообещала герцогиня. Анита сжала руки.
“Perhaps not an enormous one – because I should look strange as I am so small – but just one that is fashionable.” “I will get you one that is exactly right,” the Duchess promised. Anita clasped her hands together.

Том сказал ему об этом и предложил обсудить ситуацию после ланча. — После ланча? — ошеломленным тоном переспросил Фрэнк, словно его оскорбило само упоминание о еде. — Теперь приказывать буду я, — произнес Том и приблизился к нему вплотную. — Сейчас время ланча, и если ты вдруг исчезнешь, это будет выглядеть странно.
“Lunch?” Frank’s tone sounded as if he were affronted by the word. Tom advanced toward him. “I’m giving you orders now. It’s lunchtime. You can’t just disappear now, it’d look strange.