Translation for "выброшенный из" to english

Выброшенный из

• thrown out
• ejected from

Translation examples

thrown out

Как изменники пилигримы, выброшенные из Плимутской колонии.
Like renegade Pilgrims thrown out of Plymouth Colony.

На увеличенном фото можно разглядеть всё подробно. Видны 12 пассажиров, выброшенных из самолёта при ударе,... Ещё четыре тела можно разглядеть под обломками хвоста.
Enlargements of the photos give us quite a lot of details along the crest, at least 12 passenger thrown out on impact and four bodies visible in the tail section.

И рискуя быть выброшенной из твоего дома, все же скажу, что мне очень нравятся эти перемены.
And at the risk of being thrown out, I have to say I love the change in you.

Вы — шайка радикалов и подрывных элементов, выброшенных из системы, потому что не хотели сотрудничать с нею.
You're a bunch of radicals and subversives who were thrown out of the system because you wouldn't cooperate with it."

Вчера она явилась на бал к Мэг, рискуя быть выброшенной из дома на глазах у всего света.
She had gone to Meg's ball last evening, risking the degradation of being thrown out while half the /ton/ looked on.

Я подкидыш, буквально выброшенный из еще кровоточащей матки, выброшенный, как при аборте,- ее лицо исказилось от застарелой муки, и Керал пораженно и недоверчиво покачал головой.
I was a foundling, literally a castaway, abandoned with my birth wounds still bleeding, thrown out to die like some abortion.” Her face was bitter with an old anguish and Keral shook his head in bewilderment.

ejected from

Легкие гильзы 22-го калибра, выброшенные из автоматического пистолета, могли пролететь невероятно далеко и были настолько маленькими, что поиски их только сводили с ума.
Light .22 shell casings, ejected from an automatic, could fly incredible distances, and were so small that finding them could drive one to distraction.