Translation for "выбрасываются в атмосферу" to english

Выбрасываются в атмосферу

• emitted into the atmosphere

Translation examples

emitted into the atmosphere

До 90% свинца выбрасывается в атмосферу транспортными средствами.
Up to 90% of lead emitted into the atmosphere comes from vehicles.

Чем больше CO2 выбрасывается в атмосферу вследствие антропогенной активности, тем больше CO2 растворяется в поверхностном слое океана.
As more CO2 is emitted into the atmosphere from anthropogenic activities, more CO2 is dissolved in the surface layer of the ocean.

187. ГФУ являются побочным продуктом производства других фторсодержащих химических веществ и могут выбрасываться в атмосферу.
Specific HFCs are produced as by-products during the production of other fluorinated chemicals, and can be emitted into the atmosphere.

40. Hg выбрасывается в атмосферу в виде элементарной Hg0 в газообразной форме или/и в виде окисленной ионной Hg2+ в газообразной форме или/и вместе со взвешенными твердыми частицами.
40. Hg is emitted into the atmosphere as elemental Hg0 in gaseous form or/and as oxidized, ionic Hg2+ in gaseous form or/and bound to suspended particulate matter.

b) объем газа, высвобождаемого в связи с проведением горных работ, в том числе газа, получаемого из систем отвода, а также газа, выбрасываемого в атмосферу через систему вентилирования шахты;
(b) Volume of gas liberated by mining activities, comprising gas produced from drainage systems, as well as gas emitted to the atmosphere by the mine's ventilation system;

Li and Macdonald (2005) оценивают глобальное потребление альфаГХГ (на основании данных по техническому ГХГ) в 6 млн. тонн, причем 4,3 млн. тонн выбрасывается в атмосферу.
Li and Macdonald (2005) estimated the global usage of alpha-HCH (based on data on technical HCH) at 6 millions tons, with 4.3millions tons emitted into the atmosphere.

107. Израиль готовит ежегодные оценки об общестрановом объеме загрязнителей, которые выбрасываются в атмосферу в результате сжигания топлива, и собирает и анализирует информацию по нескольким вопросам, касающимся энергетики.
107. Israel prepares annual estimates on the country-wide quantities of pollutants emitted into the atmosphere from fuel combustion, and compiles and analyses information on several energy-related issues.

CH4 выбрасывается в атмосферу целым рядом природных и антропогенных источников, к числу которых относятся заболоченные местности, рисовые плантации, животные ферментационные процессы, горение биомассы, добыча природного газа и мусорные свалки.
Methane CH4 is emitted into the atmosphere from a variety of natural and anthropogenic sources such as natural wetlands, rice patties, fermentation processes in animals, biomass burning, natural gas production and landfills.

Другие токсичные загрязнители (в том числе пестициды, полихлорированные дифенилы, полицикличные ароматические углеводороды, диоксины и летучие органические соединения, как-то: бензол, тетрахлорид углерода) выбрасываются в атмосферу и переносятся в море как через воду, так и через воздух.
Other toxic pollutants (among them pesticides, PCBs, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), dioxins, and volatile organic compounds (e.g., benzene, carbon tetrachloride)) are emitted into the atmosphere and carried to the sea through air, as well as water.