Translation for "выбранный из" to english

Выбранный из

• selected from

Translation examples

selected from

Эксперты были назначены правительствами и выбраны из существующего реестра.
The experts were nominated by governments and selected from the roster.

Темы для этих оценок будут выбраны из приведенного выше списка.
The topics to be addressed would be selected from the list above.

Отчетность должна показывать варианты, выбранные из представленного перечня;
The report should show the options selected from the list provided;

Члены Органа были выбраны из участников и самими участниками переговоров в Бонне.
The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.

Девять из 18 министров были выбраны из числа членов парламента.
Among the 18 Ministers, nine were selected from within Parliament.

После того как первая группа выбранных компаний больше не будет нуждаться в оказании поддержки, будут выбраны другие "основные" компании из "второго круга".
Other "core" companies selected from a "second circle" will replace those who no longer need support.

Эти процедуры должны применяться соответствующим органом, выбранным из одной из колонок.
The procedures shall be applied by the relevant body selected from one column.

Каждый из вас выбран из удаленных мест.
Each one of you was selected from a distant area.

Вы были выбраны из лучших 29ми судами.
You have been selected from the best among the 29 ships.

Вот что мы выбрали из отснятого ими материала.
Here is what we've selected from the pictures they took.

Вас выбрали из базы в десятки тысяч человек.
You were selected from a pool of tens of thousands of people.

Скорее так, будто вы были выбраны из 10 кандидатур.
In a' like' selected from a very short list of 10 way.

Моя "K-ras Генетическая мутация" была выбрана из бесчисленных научных работ.
My "K-RAS Genetic Mutation" was selected from among countless research papers.

Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.
This man was selected from among a thousand for his obsession with an image from the past.

Поздравляем! Вы выбраны из множества претендентов для бесплатного участия в нашей специальной призовой лотерее.
Congratulations, you've been selected from many in your area for a free entry into our special prize draw."

Это свидетельствует о том, что у нас в неудачниках недостатка нет, ведь эти трое были выбраны из многих тысяч неудачников, подавших заявления.
This shows that in Italy, at this time, unfortunately missing ... because they were selected from thousands ... of unfortunate we wrote.

И я тебя порекомендовал. имя того кого бы он хотел выбрать из претендентов. выбрали тебя.
So I recommended you. Each one of us wrote down a name on a note that he wanted to select from the nominees. And all of us, unanimously, chose you.

Не забывайте: Мак Хаукинз был выбран из двадцати семи кандидатов.
Mac Hawkins was selected. From twenty-seven candidates.

Посмотрите-ка, кого судьба выбрала из всего коллектива, кого усадила за руль черного «седана».
Look who’s been selected from the entire Euston community to be driving that black sedan.

Их выбрали из самых верных сторонников командира, каждый из них имел за плечами много лет боевых операций.
Selected from the Commander's personal retinue of followers, each was the veteran of many years of combat operations.

Он выбрал из обширного меню, вставил кредитную карточку и подождал, пока заказ будет выполнен.
He made his selections from the extensive list, inserted his card, and waited while it processed the request.