Similar context phrases
Translation examples
Из этих 3 миллионов 1,02 процента выбрали Европу как страну назначения, и 0,27 процента выбрали Северную Америку.
Of those 3 million, 1.02 per cent chose Europe as a destination and 0.27 per cent chose North America.
Комиссия может выбрать некоторые из них.
The Commission could chose among the various topics put forward.
Таким образом, большинство населения выбрало "ничто из вышеуказанного".
The majority, thus, chose "none of the above."
Мы выбрали платформу UNIX и программные продукты ORACLE.
We chose a UNIX platform and ORACLE products.
Ряд кандидатов выбрал этот второй путь действий.
A number of candidates chose this second course of action.
Но Гэндальф, кажется, выбрал мне хорошего спутника.
But I understand that Gandalf chose me a good companion.
Меня, а не кого-нибудь другого выбрали для допроса с пытками там, у Малфоев!
It was me they chose to torture, back at the Malfoys’!”
Он сам выбрал свою смерть, выбрал ее за много месяцев до того, как это случилось, обговорил во всех деталях с человеком, которого ты считал своим слугой.
He chose his own manner of dying, chose it months before he died, arranged the whole thing with the man you thought was your servant.
К счастью, Рон выбрал именно этот момент, чтобы простонать:
Helpfully, Ron chose this moment to moan, “I can’t see her.
Я тебя давно выбрал, чтоб это сказать тебе, еще тогда, когда отец про тебя говорил и когда Лизавета была жива, я это подумал.
I chose you long ago to tell it to, back when your father was talking about you and Lizaveta was still alive, I thought of it then.
— Он принадлежит Гарри! — горячо воскликнула Гермиона. — Меч сам выбрал его, Гарри нашел этот меч, получил его от Распределяющей шляпы…
“It belongs to Harry!” said Hermione hotly. “It chose him, he was the one who found it, it came to him out of the Sorting Hat—”
Я сам выбрал свою жизнь, так же как сам выбрал Изабель.
My life? I am the one who chose it, as I chose Isabel.
Я выбрал имя Шимбо - или он выбрал меня - ведь он так похож на человека!
I chose Shimbo—or he chose me—because he seemed to be a man.
"Причина, по которой я тебя выбрала в том, что ты ведешь меня туда, куда бы я захотела попасть".
The reason I chose you is to lead me where I might want to go.
Я знаю, сама виновата, что выбрала в мои миньоны идиотов и чудаков, но ты, безусловно, самая идиотская и странная и я виню тебя больше любой из них в том ,что не нашла способа гарантировать что я сохраню мое президентство сегодня.
I know it's on me that I chose idiots and weirdos to be my minions, but you are by far the most idiotic and the most weird, and so I blame you more than any of them for not finding a way to ensure I retained my presidency tonight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test