Translation for "выбирает только" to english

Выбирает только

• selects only

Translation examples

selects only

При этом возникает соблазн рассматривать этот перечень предложений как <<порционное меню>> и выбирать только то, чему вы отдаете особое предпочтение.
The temptation is to treat the list as an à la carte menu and select only those that one especially fancies.

Фактически по давно устоявшейся традиции Великий Герцог выбирает только Премьер-министра − либо после предварительного назначения информирующего лица, либо после назначения лица, формирующего кабинет.
In fact, and in accordance with tradition, the Grand Duke selects only the Prime Minister, either after first appointing an informateur to look into the possibilities of forming a Government or by directly asking a formateur to form one.

Это предложение создаст общую неопределенность относительно состояния права по вопросам, охватываемым проектом конвенции; как оратор констатировал на предыдущем заседании, важно не создавать ситуации, в которой государства могут выбирать только те элементы конвенции, которые их устраивают.
The proposal would create general uncertainty as to the state of the law on matters covered by the draft convention; as he had stated at the previous meeting, it was important not to create a situation in which States could select only the elements of the convention that suited them.

В частности, было желательно ознакомить подрядчиков с положениями, которые позволяют Организации Объединенных Наций выбирать только те услуги, которые необходимы, вносить изменения в объем работы и изменять требования в отношении предоставляемых услуг с учетом изменения потребностей МООНДРК, а также с соответствующими механизмами обеспечения выполнения этих положений.
In particular, it was desired that proposers be cognizant of the terms that allowed the United Nations to select only those services required, change the scope of work and amend the service requirements to reflect changes in the MONUC requirements and the mechanisms by which that would be done.

Мы же выбираем только тех, кто своим воспитанием, обучением, достижениями доказал, что способен взять на себя огромную ответственность — лидера человечества.
We select only those who, through training, breeding, and accomplishment, have proven themselves capable of handling the great responsibility of guiding humanity.”