Translation for "вы спросить" to english

Вы спросить

• you ask

Translation examples

you ask

Если вы спросите их: "Где твоя собственная страна?", они, не задумываясь, ответят: "Соединенное Королевство".
If you ask them: "which is your own country?", they would unhesitatingly say: "the United Kingdom".

Но вот если вы спросите меня, удовлетворена ли Бразилия документом, который вы подготовили, то я бы сказал: нет, не удовлетворена.
Now, if you ask me whether Brazil is happy with the document you produced, I would say, no, we are not happy.

Но я хотела бы поддержать предложение посла Пакистана о том, чтобы Вы спросили нас как Конференцию, есть ли какие-либо возражения.
But I would like to support what the Ambassador of Pakistan has proposed, that you ask us, the Conference, whether there is any opposition.

Если вы спросите меня, то, в каких бы единицах ни измерялись достижения Организации, в эти последние шесть десятилетий они были монументальными.
If you ask me, no matter which yardstick one applies, the achievements of the Organization during these past six decades have been monumental.

Если Вы спросите пять разных отделов ИТ о необходимых им спецификациях для настольных компьютеров, то Вы получите пять совершенно разных ответов".
If you ask five different IT departments for their required specifications for an office desktop, you will get five completely different answers.

Однако, если Вы спросите тех из нас, кто работает в Организации Объединенных Наций, что именно нами движет, многие из нас ответят Вам на языке веры.
But if you ask those of us who work for the United Nations what motivates us, many of us reply in a language of faith.

Если вы спросите самих израильтян о том, как они относятся к поселенцам, то вы во многих случаях обнаружите, что сами евреи зачастую не одобряют действий поселенцев". (Анонимный свидетель № 19, А/АС.145/RТ.639/Add.1)
If you ask the Israelis about them, often you will find that the Jews themselves reject the settlers." (anonymous witness no. 19, A/AC.145/RT.639/Add.1)

Однажды Вы спросили:
Once you asked:

Но раз уж вы спросили, то нет.
But since you ask, no.