Translation examples
Я решил вмешаться и обратился к туристу: – Вы принимаете меня в качестве судьи?
Bound to cause talk. Decided to do it. So I said to tourist, "Will you accept me as your judge?"
- Вы принимаете меня за торговца опиумом.
You take me for an opium trader.
Вы принимаете меня за дурака, Десерт?
Do you take me for a fool, Dessert?
Вы принимаете меня за полного идиота?
Do you take me for a complete fucking fool?
Вы принимаете меня за простака, мистер Фентон?
Would you take me for a pigeon, Mr Fenton?
Я уверен, что вы принимаете меня за еще одного лживого политика.
I'm sure you take me as just another bullshit politician.