Translation for "вы принимаете" to english

Вы принимаете

• you accept
• you take

Translation examples

you accept

Вопрос 6: В том случае, если вы принимаете книжку МДП с условиями, просьба указать их конкретно.
Question 6: In case you accept the TIR Carnet subject to condition, please specify?

Вопрос 3: В том случае, если вы принимаете книжку МДП с условиями, просьба указать их конкретно.
Question 3: In case you accept the TIR Carnet subject to condition, please specify?

Но если вы принимаете этот принцип, вы тем самым подрываете принцип суверенного равенства, на котором основана Организация Объединенных Наций.
But if you accept that principle, then you undermine the principle of sovereign equality on which the United Nations was founded.

Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 8 июля 1998 года, за которое я Вам благодарен и в котором Вы принимаете мою просьбу посетить Вашу страну с официальной миссией с целью дальнейшего изучения вопроса о частных компаниях, предоставляющих охранные услуги и военную помощь, во исполнение мандата, предоставленного мне Комиссией по правам человека.
I have the honour to acknowledge and thank you for your letter of 8 July 1998, in which you accept my request to visit your country on an official mission for the purpose of continuing my current investigations into private companies providing security services and military assistance, pursuant to the mandate conferred by the Commission on Human Rights.

Вы принимаете предложение?
Do you accept that offer?

Вы принимаете уведомления?
Can you accept service?

- Можете ли вы принимать?
- Are you accepting?

Люпин соорудил натужную улыбку, больше походившую на гримасу, затем сказал: — Так вы принимаете мое предложение?
Lupin gave an artificial smile that was more like a grimace, then said, “So… do you accept my offer?

– Ты принимаешь мое предложение? – Да, мы его принимаем.
“You accept this project?” “We accept it.

Итак, вы принимаете командование? – Лорд… Да, принимаю.
Will you accept the command?" "Lord... Yes.

– Значит, вы принимаете вызов?
You accept the challenge, then?

you take

Для меня - это "дорожная карта" для нашего учреждения с точки зрения ответственности его секретариата и решений, которые вы принимаете в рамках Комитета полного состава, и программы на несколько ближайших лет.
To me it is the road map for this institution in terms of the accountability of its secretariat and the decisions that you take in terms of the Committee of the Whole and the programme for the next few years.

Вы принимаете предложения?
You take suggestions?

Вы принимаете все, как оно есть.
You take them for granted.