Translation for "вы полагались" to english

Вы полагались

• you relied

Translation examples

you relied

- С тех пор вы полагаетесь на память.
- Since then, you rely on your memory.

Вы полагаетесь на любого, кто еще общается с вами.
You rely on anyone who's still talking to you.

То есть вы полагались на отчеты мистера Музио о состоянии мисс Хьюстон.
So you relied on Mr. Musio's reports on Ms. Houston's condition.

Работать могло было гораздо проще, если бы вы полагались друг на друга.
The service could have been so much easier if only you relied on each other.

Вы полагаетесь на каждого, кто ещё с вами разговаривает. Жестокая бывшая подружка... - Пристрелим их?
- You rely on anyone who's still talking to you a trigger-happy ex-girlfriend-

Я понимаю, что вы полагаетесь на конфиденциальность, и я собираюсь попросить вас её нарушить.
I understand you rely on confidentiality, and I'm going to ask you to violate that.

Вы полагались на людей, уверяя, что через главную дверь вошёл чужой человек.
You relied on these people concluding that it was an intruder who'd got in through the front entrance.