Translation for "вы позволите" to english

Вы позволите

• you let

Translation examples

you let

Вы позволили им сбежать.
You let them escape.

Вы позволили ему уйти.
You let him go.

-Вы позволили мне спать?
-You let me sleep?

Ты ведь не… Я… Я тебе не позволю… — Не позволишь? Мне?
You’re not going to—I won’t let you—” “Let me? Let me?”

— Ну, а в таком случае, существует ли место лучше, чем Хогвартс, чтобы заново начать мои исследования? — сказал Волан-де-Морт. — Вы позволите мне вернуться?
“Well, then, what better place to start my fresh researches than here, at Hogwarts?” said Voldemort. “Will you let me return?

– Если вы позволите, то я попросил бы у князя чашку чаю… Я очень устал. Знаете что, Лизавета Прокофьевна, вы хотели, кажется, князя к себе вести чай пить; останьтесь-ка здесь, проведемте время вместе, а князь наверно нам всем чаю даст.
Will you let me ask the prince for a cup of tea?... I am exhausted. Do you know what you might do, Lizabetha Prokofievna? I think you wanted to take the prince home with you for tea. Stay here, and let us spend the evening together.

– Вы позволите мне вернуться?
Will you let me return?

— Вы позволите мне закончить?
Will you let me finish?