Translation for "вы подошли" to english

Вы подошли

• you come
• you came

Translation examples

you come

Я не слышала, как вы подошли!
I didn't hear you come!

- Я не слышала, как вы подошли!
- I never heard you coming.

Простите... я не слышал, как вы подошли.
Sorry, I... I didn't hear you come in.

Через пол-дня пути, вы подошли к таверне.
After a half-day's journey, you come to a tavern.

Вы подошли в самое нужное время, я бы сказал
You come in just about the nick, I'd say.

Вы подошли к концу тунеля и нашли большой сундук
Uh, you come to the end of the tunnel and find a large chest.

Да, было бы отлично, если бы вы подошли к двери.
Come to- - Yeah, that'll be great if you come to the door.

Боже, если бы стиральная машина была включена, я бы не услышала, как вы подошли.
Good. If these machines were on, I definitely wouldn't hear you come up behind me.

Но если бы вы подошли в офис, мы были бы рады назначить вам встречу.
But if you come by the office, we'll be glad to make you a personal appointment.

Я видел, как вы подошли друг к другу.
I saw you come together.

— И как близко вы подошли к делу? — Вообще не приближался.
“How near did you come?” “Not near at all.

– Прошу извинить меня, молодой человек, я не слышал, как вы подошли.
“I beg your pardon, young man. I didn’t hear you come up.

— Л-лорд Джерин, — произнес он, запинаясь. — Я не слышал, как вы подошли.
“L-lord Gerin,” he stuttered. “I didn’t hear you come up.”

you came

Как близко вы подошли.
That's how close you came.

Вы подошли ко мне сзади.
You came up from behind me.

Я бы предпочёл... если бы вы подошли ко мне ближе
I'd prefer it... if you came to me.

Вы подошли чертовски близко к его поимке, ближе, чем кто-либо.
You came a darned sight closer to catching him than anyone else.

Потому что то, как Вы подошли ко мне слишком гладко, слишком отработано...
Because the way you came on to me... - Way too smooth, way too practiced...

Я рад, что Вы подошли, потому что она выпила И, честно говоря, ее трудно контролировать
Actually, I'm glad you came over, because, see, she's been drinking, and frankly, she's just out of control.

Мы… уже… завладели им… когда вы подошли!
We had… already taken it… when you came.

— Как в тот раз, когда вы подошли к нашему дому?
Like the time you came to our house.

Потом, позже, когда я гуляла в розовом саду, вы подошли ко мне.
Then later, when I was in the rose garden, you came to me.