Translation for "вы лишены" to english

Вы лишены

• you are deprived
• you denied

Translation examples

you are deprived

Претензии в отношении душевного страдания и мучения в результате лишения Вас всех материальных средств могут быть предъявлены лишь в том случае, если Вы были лишены всех материальных средств таким образом, что это ставило под серьезную угрозу Вашу жизнь и жизнь Вашей супруги(а), детей или родителей в тех случаях, когда помощь от вашего правительства или из иных источников не предоставлялась.
only if you were deprived of all economic resources such as to threaten seriously your survival and that of your spouse, children or parents, in cases where assistance from your Government or other sources has not been provided.

Но ты не можешь лишить меня – лишить нас – этого ребенка, потому что беременность, видишь ли, не предусмотрена в твоем графике гастролей. И она поняла по его лицу, что спорить бесполезно.
But you can’t deprive me – deprive us – of this child because it doesn’t fit in with your schedule.’ His face told her she must concede.

Крайгель нахмурился: – Вы лишили меня… вы лишили нас важного источника доходов. – Нас? – удивился Флетч. – Вы хотите сказать, и меня тоже?
Frowning as if at an underling, Kriegel said to Fletch, “You may have deprived me—you have deprived us—of a very important source of revenue.” “Us?” Fletch asked. “You mean me, too?”