Translation for "вы заставляете" to english

Вы заставляете

• you force
• you make

Translation examples

you force

Вы заставляли людей пытать других?
You forced people to torture other people.

Она говорит, что вы заставляете ее есть острый соус.
She says you force her to eat hot sauce.

Вы заставляли этих людей смотреть, как умирают их дети.
You forced those men to watch their children die,

Вы заставляете меня выбирать между отцом и королем.
Then you force me to choose between my father and my king.

Почему вы заставляете нас жить бок о бок с духами?
Why are you forcing the integration of spirits in Republic City?

Вы заставляете прессу оставаться холодной и все, что Вы получите, ложь и вымысел.
You force the press into the cold and all you will get is lies and innuendo.

Ванну, которую вы заставляете его принимать перед церковью в воскресенье, он использует, чтобы заниматься проституцией с тренером по хоккею.
That bath you force him to take before church on Sunday, just serves him to prostitute himself with his hockey coach.

Когда вы угрожаете способности учителей проводить переговоры как профсоюз, когда угрожаете их работе, угрожаете их средствам к существованию, конечно вы заставляете их бастовать.
When you threaten teachers' ability to negotiate as a union, when you threaten their job security, you threaten their livelihood, of course you force them to strike.

Вы заставляете меня повторяться.
You force me to repeat myself.

– Зачем? И почему вы заставляете меня ехать с вами?
Why? And why are you forcing me to go with you?

— Вы заставляете меня признать то, что я бы предпочел отрицать.
You force me to accept what I would rather deny.

Я никогда ни перед кем не краснела, а вы заставляете меня чувствовать себя виновною в чем-то.
I have never blushed before anyone, and you force me to feel guilty of something.

Вы заставляете меня напомнить вам, что ваше министерство не входит в состав Военного кабинета.
You force me to remind you that your ministry is not part of the War Cabinet.

you make

Вы заставляете меня смеяться.
You make me laugh.

Вы заставляете их нервничать.
You make 'em nervous.

Вы заставляете меня нервничать.
You make me nervous.

Вы заставляете меня краснеть.
Oh, you make me blush!

Вы заставляете меня кричать!
You make me wanna scream

Зачем вы заставляете ее плакать?
Why'd you make her cry?

Вы заставляете меня стыдиться, Армитадж.
You make me ashamed, Armitage.

Вы заставляете их думать, что им угрожают…
You make them feel threatened--