Translation for "вы завидуете" to english

Вы завидуете

• you envy
• you are jealous

Translation examples

you envy

Ведь вы завидуете пенису.
What you envy's a schwang

- Вы завидуете хасидам и их вере?
You envy the Hasids and their beliefs?

– Вы завидуете испытаниям, выпавшим на долю отца, – сказала она.
“You envy your father’s ordeal,” she said.

— Вы завидуете мне, Диджи? — огорченно спросила Глэдия. — Вы завидуете, что я пережила Илайджа больше чем на полтора столетия и осуждена пережить еще на сто лет?
“Do you envy me, D.G.?” said Gladia with an edge of bitterness in her voice. “Do you envy me for having survived Elijah by over sixteen decades and for being condemned to survive him ten decades more, perhaps?”

— Нам всем хочется быть сливками общества, но бывают же такие минуты — признайтесь, старина! — когда вы завидуете подонкам?
'We'd all like to be toffs, and aren't there moments - admit it, old man - when you envy the tarts?

you are jealous

Вы завидуете плюгавому шотландцу.
You are jealous of the little Scotsman.

Вы завидуете Оливия и Брайан,
You are jealous of Olivia and Brian,

– Право, мне кажется, вы завидуете мистеру Хэпгуду, – вступила в разговор Руфь.
"I actually think you are jealous of Mr. Hapgood," Ruth had chimed in.