Translation for "вы желаете" to english

Вы желаете

• you wish

Translation examples

you wish

Если Вы желаете принять участие в вышеуказанной технической экскурсии, то Вам следует заполнить настоящий регистрационный бланк.
If you wish to attend the above technical excursion, please complete this form.

Если Вы желаете обсудить этот вопрос со мной лично, я с удовольствием сделаю это.
Should you wish to discuss this with me personally I would be happy to do so.

1. Поставьте знак <<X>> в клетке слева от фамилий кандидатов, за которых вы желаете проголосовать.
1. Please place an "X" in the box to the left of the names of the candidates for whom you wish to vote.

Вы желаете исповедаться?
You wish to make a confession?

Вы желали ей смерти.
You wished she was dead.

Вы желали видеть меня.
You wished to see me.

Вы желаете только говорить.
You wish only to speak.

Вы желали избегнуть благодарности, я видел!
You wished to avoid gratitude, I could see!

– Вы желаете, чтобы я убил главного надсмотрщика теперь же, милорд? – Да, – кивнул барон. – Теперь же.
"You wish me to kill the slavemaster, now, my Lord?" "Now," the Baron said.

что вы желали бы ее компрометировать так, чтобы получить от нее надежду, для того чтобы, опираясь на эту надежду, разорвать без убытку с другою надеждой на сто тысяч.
that you wished to compromise her so far as to receive some hopes from her, trusting to which hopes you might break with the prospect of receiving a hundred thousand roubles.

— Вам следует подать объявление в полицию, — с самым деловым видом отвечал Порфирий, — о том-с, что, известившись о таком-то происшествии, то есть об этом убийстве, вы просите, в свою очередь, уведомить следователя, которому поручено дело, что такие-то вещи принадлежат вам и что вы желаете их выкупить… или там… да вам, впрочем, напишут.
“You ought to make a statement to the police,” Porfiry replied with a most businesslike look, “that, having been informed of such-and-such an event—of this murder, that is—you ask in your turn to inform the investigator in charge of the case that such-and-such things belong to you, and that you wish to redeem them...or perhaps...however, they'll write it out for you.”

Разве не этого вы желали?
This is what you wished, is it not?