Translation for "входящая корреспонденция" to english

Входящая корреспонденция

• incoming mail
• incoming correspondence

Translation examples

incoming mail

Входящая корреспонденция (в том числе касающаяся судебных дел)
Incoming mail (including case-related mail)

Проверка входящей корреспонденции на предмет наличия спор сибирской язвы будет продолжаться на протяжении всего двухгодичного периода.
Incoming mail will continue to be tested for anthrax throughout the biennium.

Необходимо приобрести и установить рентгеновский аппарат, применяемый для проверки багажа, в помещении для сортировки почты в целях проверки входящей корреспонденции и дипломатической почты.
The acquisition and installation of a baggage X-ray machine at a mail-sorting unit for checking incoming mail and the pouch is required.

d) строительство вне пределов комплекса укрепленного пункта получения и сортировки почты, с тем чтобы обеспечить проверку всей входящей корреспонденции на предмет наличия в ней опасных материалов;
(d) Construction of a reinforced off-site mail- sorting and -receiving facility to ensure that all incoming mail is screened for hazardous materials;

48. В Группе корреспонденции и регистрации, входящей в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря, в настоящее время насчитывается четыре младших сотрудника по информации, отвечающих за распределение входящей корреспонденции, в том числе секретной и срочной, организацию центрального хранения электронной и бумажной корреспонденции и поиск материалов в ответ на запросы.
48. The Correspondence and Records Management Unit in the Office of the Under-Secretary-General currently has four Information Management Assistants, who are responsible for distributing incoming mail, including highly confidential and time-sensitive material, maintaining the electronic and paper central filing system and retrieving material upon request.

incoming correspondence

d) обрабатывает входящую корреспонденцию и распределяет ее в порядке приоритетности;
(d) Screen and prioritize all incoming correspondence;

2.1) Своевременный ответ на входящую корреспонденцию с помощью обычной и электронной почты:
(2.1) Respond in a timely manner to incoming correspondence through mail and e-mail

Члены Миссии ознакомились с реестрами исходящей и входящей корреспонденции для выявления сделок по почте.
The Mission examined the outgoing and incoming correspondence registers to ascertain the mail transactions.

Статистические данные, приведенные на рисунке IV, наглядно демонстрируют существенный рост объемов входящей корреспонденции.
The statistics provided in figure IV clearly reflect a significant increase in the volume of incoming correspondence.

Статистические данные на рисунке IV ясно демонстрируют, как в геометрической прогрессии возрастает объем входящей корреспонденции.
The statistics in figure IV clearly show how the volume of incoming correspondence has increased exponentially.

c) обеспечить, чтобы вся входящая корреспонденция по статье 2 Факультативного протокола имела отметку о том, когда она была получена Отделом;
(c) To ensure that all incoming correspondence relating to article 2 of the Optional Protocol indicates when it was received by the Division;

● оказывает помощь в создании системы управления архивами; обеспечивает своевременное и правильное распространение входящей корреспонденции; оформляет файлы;
∙ Assists in the establishment of a records management system; ensures the timely and appropriate distribution of incoming correspondence; maintains files;

Увеличение процентной доли входящей корреспонденции по каналам обычной и электронной почты, на которую представляется ответ в течение 15 рабочих дней
(2.1) Increased percentage of incoming correspondence through mail and e-mail responded to within 15 business days