Translation for "входа в" to english

Входа в

• entrance to
• the entrance to

Translation examples

entrance to

b) все основные входы в здание, включая вход для делегатов и вход для посетителей, были снабжены дверьми с силовым приводом;
(b) Power-assisted doors have been provided at all of the major entrances to the buildings, including at the delegates' entrance and public entrance;

a) входы (все основные входы будут оборудованы дверями с электрическим приводом);
(a) Entrances, including power-assisted doors at all major entrances;

Входы и выходы
Entrances and exits

Входы и отверстия
Entrances and openings

Это вход в Эльвенгард.
The entrance to Elfland.

М: - Вход в туннели.
- The entrance to the tunnels.

Вход в старый Город.
The entrance to the Old City.

видел вход в подвал?
And the entrance to the basement?

Вот - вход в шахты...
Here's the entrance to the mines...

Вход в археологический раскоп.
The entrance to the archaeological dig.

Он следил за входом.
He was watching the tunnel entrance!

Это вход на капитанский мостик.
This is the entrance to the bridge.

Вход на лестницу был с улицы.
The entrance to the stairway was from the street.

Дементоры охраняют все входы, они бы его заметили.
They’re guarding every single entrance to the grounds.

Они дошли уже до входа в нумера Бакалеева.
They had already reached the entrance to Bakaleev's rooming house.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

На все входы в замок наложены мощные заклинания.
There were powerful enchantments on every entrance into the castle.

– А то, что заплатит за вход, – пояснил тот.
"Why, he must pay toll for his entrance," explained the latter.

Они оказались в узком боковом входе в Птичью пещеру.
They emerged into the narrow side-passage entrance to the Cave of Birds .

Прямо перед ними в изгороди чернеет проем — вход в лабиринт.
There was a gap right in front of them: the entrance to the vast maze.

В коттедже был дополнительный вход. Два входа? Зачем?
And there was yet another entrance to the cottage. Two entrances? Why?

Был и еще один вход.
There was another entrance.

Здесь входа не было.
There was no entrance here.

– Наверное, будем искать камень от входа. – Камень от входа?
"I've got to find the entrance stone." "Entrance stone?"

— У восточного входа.
By the eastern entrance.

– Прямо над входом.
Over the entrance.

– «Камень от входа».
The entrance stone.

— У входа в Асбьюрги?
At the entrance to Asbyrgi?

Здесь вход в углубление.
This is the entrance to the basin.

the entrance to

b) все основные входы в здание, включая вход для делегатов и вход для посетителей, были снабжены дверьми с силовым приводом;
(b) Power-assisted doors have been provided at all of the major entrances to the buildings, including at the delegates' entrance and public entrance;

Вход в замок заблокировал.
The entrance to the castle's blocked.

Они оказались в узком боковом входе в Птичью пещеру.
They emerged into the narrow side-passage entrance to the Cave of Birds .