Translation for "вход или выход" to english
Similar context phrases
Translation examples
Кроме того, электронные рынки также характеризуются высокими уровнями входа и выхода.
High entry and exit levels also characterize e-markets.
сотрудничество и передачу информации о входе и выходе судов в мавританские территориальные воды;
Collaboration and transmission of information about entries and exits of boats from Mauritanian territorial waters;
В этих двух городах все входы и выходы осуществляются через израильские военные контрольно-пропускные пункты.
All entry and exit into and out of these two cities is through Israeli military checkpoints.
Цепь для освещения только постоянного входа и выхода может рассматриваться в качестве одной из этих цепей.
A circuit serving only permanent entry and exit lighting can be considered as one of these circuits.
Может быть, но гостиница была закрыта, никаких признаков того что кто-то входил или выходил, Из полудюжины гостей никто из них не видел и не слышал никаких злоумышленников ну может быть это был профессиональный убийца
Could be, but the inn was locked up, no signs of entry or exit, a half a dozen guests, none of whom saw or heard any intruders.
Вход и выход к судейской скамье находятся прямо за столом судьи.
Entry and exit to the Bench immediately behind the Judge’s desk.
– Опиши процедуры системы безопасности для входа и выхода из барраярского посольства!
Describe the security procedures for entry and exit from the Barrayaran embassy.
Это автоматически восполнит потери воздуха во время входов и выходов (которые мы, парни из НАСА, называем «вхождениями» и «покиданиями»).
That’ll automatically replenish the air I lose with my entries and exits (what we NASA folk call ingress and egress).
В ритуальном зале был лишь один путь входа и выхода, профессионалу вроде Ривена такое не могло понравиться: предсказуемое проникновение, предугадываемое отступление.
The summoning chamber had but one means of entry and exit, something a professional like Riven necessarily disliked-predictable entry; predictable retreat.
Сер Гален шагнул вперед и рывком приподнял ему голову, прошипев сквозь зубы: – Опиши процедуры системы безопасности для входа и выхода в барраярское посольство!
Ser Galen strode forward and yanked his head up by the hair, and repeated through his teeth, "Describe the security procedures for entry and exit from the Barrayaran embassy!"
При помощи лазерной указки Капитан Джек показал все стратегические точки территории – вход и выход, место остановки «Зверя» и других важных машин кортежа.
Captain Jack, using a laser pointer, went grid by grid, pointing out general strategic items, entry and exit points and the positions of the Beast and other pertinent vehicles in the motorcade.
Бесконечный поток японских торговцев, носильщиков, чиновников — и даже небольшое количество женщин, сопровождаемых мужчинами, — вливался в ворота, где стражники обыскивали и регистрировали их при входе и выходе.
A continuous stream of Japanese merchants, porters, officials "and even a few women, accompanied by male escorts "passed through the gate, where guards searched them and recorded entries or exits.
Они всю доску покрыли входами и выходами, осветительными приборами, окнами и всей мелочью, которую я никогда не замечаю, точнее, вижу, но никак не могу использовать.
They’d covered the whiteboard with entries and exits, lights, windows, and all the minutiae that I would never have noticed, or rather I’d have seen it, but I wouldn’t have been able to make use of it.
Смит опустился возле Фионы на колени, осторожно отогнул материю разорванных штанов и принялся осматривать раны в месте входа и выхода пули.
Smith went down on his knees beside Fiona and began examining the in-jury, pulling the torn cloth of her jeans away carefully to get a good look at both the entry and exit wound.
Система входа с помощью специальных карточек могла автоматически блокировать вход и выход каждого музейного сотрудника; причем их личные коды были коррелированы с телефонной системой здания, поэтому администрация знала, куда и когда они звонят.
The entrycard system automatically logged the entry and exit of everybody employed by the museum, correlated their personal codes to the telephone system so the administration knew where and when they were dialling.
28. ТМСИ поможет в разработке и понимании процедур (в том числе с точки зрения информации на входе и выходе).
28. GSIM will help you design and understand your processes (and their inputs and outputs) better.
F), если тормозной коэффициент представляет собой коэффициент усиления тормоза, определяемый соотношением между усилием на входе и выходе тормозной системы.
Where the brake factor is defined as input to output amplification ratio of the brake.
2.36 "тормозной коэффициент (BF)" − это коэффициент усиления тормоза, определяемый соотношением между усилием на входе и выходе тормозной системы.
2.36. The "brake factor (BF)" is the input to output amplification ratio of the brake.
На этом уровне функции статистические услуги уточняются еще более подробно по конкретным операциям, имеющим на входе и выходе объекты ТМСИ имплементационного уровня.
In this layer, the functions of the Statistical Service are refined into detailed operations whose inputs and outputs are GSIM implementation level objects.
Если использовать системный подход, то можно поделить природные характеристики на три категории: параметры входа, параметры выхода и параметры системы.
If a system approach is followed, one can separate the natural characteristics into three categories: input variables, output variables and system variables.
На этом уровне возможности статистической услуги конкретизируются в соответствии с производственными функциями, на входе и выходе которых имеются объекты ТМСИ имплементационного уровня.
In this layer, the capabilities of a Statistical Service are fleshed out into business functions that have GSIM implementation level objects as inputs and outputs.
b) индикация увеличения объема выбросов посредством определения взаимосвязи между данными на входе и выходе компьютера и удельными выбросами в ходе испытательного цикла.
(b) Indication of an emissions increase via correlation of computer input and output information to test-cycle specific emissions. 3.10.
Качество человеческой жизни зависит от ритмической структуры, которую он может навязать входу или выходу энергии.
The quality of a man's life depends upon the rhythmic structure he is able to impose upon the input and output of energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test