Translation for "вход в сад" to english

Вход в сад

• garden entrance
• entrance to the garden

Translation examples

garden entrance

Стол для регистрации неправительственных организаций, утвержденных для аккредитации на специальную сессию, будет находиться во временном помещении у северного входа в сад на 48й улице и Первой авеню.
The Registration Desk for non-governmental organizations approved for accreditation to the special session will be located in temporary facilities situated at the north garden entrance at 48th Street and 1st Avenue.

Теперь он, возвращаясь домой, всегда входил через сад.
Now when he came home, he always used the garden entrance.

– Ах, доброе утро, госпожа Тода, – у входа в сад стояла Дзеко, кланяясь ей, – какой чудесный рассвет. – Да, красивый.
Gyoko had been standing at the garden entrance, bowing to her. "A gorgeous dawn, neh?" "Yes, beautiful."

Проскользнув мимо входа в сад, Алисия имела возможность убедиться, что от калитки фасад дома стал почти неразличим.
When she passed the garden entrance for a second time, she noticed that from there she could barely make out the front of the house.

Слуга терпеливо стоял у входа в сад, ожидая, пока Сильвит совершит прогулку по тщательно вымощенной дорожке, вившейся среди разнообразных растений. Они были подобраны таким образом, что каждая группа говорила о своей части души, а каждый аромат возбуждал определенную часть тела.
The servant stood quietly at the garden’s entrance, waiting as Silwyth walked the carefully laid-out path that wound among the various plantings, each group of plants speaking to a different part of the soul, each fragrance stimulating a different part of the body.

entrance to the garden

Доктор Пул поворачивается и идет ко входу в сад.
He turns and walks back toward the entrance to the garden.

Оба стражника стояли рядышкм, прямо на входе в сад.
The two men were standing together just inside the entrance to the garden.

Я не знаю, где тебя искать, а моя тень ждет меня у входа в сад.
I don’t know where to go to find you, and my shadow waits for me at the entrance to the garden.

Один вход в сад находится напротив левого окна, если смотреть из библиотеки.
One entrance to the garden is opposite the left-hand window as you look out of the library.

Но через некоторое время услышал чьи-то шаги на дорожке неподалеку от входа в сад.
Then eventually I heard the sound of a shoe scraping on stone somewhere near the entrance to the garden.

Он представил себе голубую мембрану, преграждавшую вход в сад и усилием мысли отогнал ее от себя.
He pictured the blue membrane that blocked entrance to the garden above, and with a directed thought turned it off.

Когда они приблизились ко входу в сад, из другой части огромного дворца появилась еще одна женщина в сопровождении такой же охраны.
As they neared the entrance to the garden another woman, similarly guarded, approached them from another quarter of the great palace.

Осталось добавить лишь одно – это касается фигуры в черной мантии, которую я видел у входа в сад.
I will add only one thing: it concerns the figure in the black robe, which I last saw at the entrance to the garden.