Translation for "вулканическое стекло" to english

Вулканическое стекло

noun

• obsidian

Translation examples

obsidian noun

Они делают древние орудия и оружие из кремня и вулканического стекла.
Making ancient tools and weapons out of flint and obsidian.

И это не нож из вулканического стекла, который вы сожгли с останками, чтобы ввести нас в заблуждение.
And it's not the obsidian knife you burned on the remains in an attempt to mislead us.

Алдус Картер сделал заказ на кусок вулканического стекла в одном из онлайн кременно-камневых интернет-магазинов, около месяца назад.
Aldus Carter placed an order for a piece of obsidian from an online flintknapping store a month ago.

Его глаза блестели как вулканическое стекло.
His eyes seemed to be made of shiny obsidian.

Ноги скользили по отполированному вулканическому стеклу.
Their feet slipped drunkenly on the smooth obsidian as they struggled on.

Они находились в просторной комнате, словно вырезанной в толще вулканического стекла.
They were in a vast chamber carved of obsidian.

Колесница была инкрустирована обсидианом (прим.: вулканическое стекло) и золотом, она была украшена сценами мучительных смертей.
The chariot was inlaid with obsidian and gold, decorated with scenes of painful death.

Обсидиан очень хрупок – ведь это вулканическое стекло, образующееся при быстром охлаждении жидкой лавы.
Obsidian is a volcanic glass formed by rapid cooling of liquid lava.

Экран за экраном, большие и маленькие, они смотрели на Люка своими мертвыми глазами из вулканического стекла.
Screen after screen, large and small, regarded him with dead obsidian eyes.

Невыносимый жар расплавил краснозем почвы, превратив его в нечто похожее на вулканическое стекло.
The intense, momentary heat caused an area of the red laterite soil to crust into an obsidian-like glass.

Сделанная из отшлифованного вулканического стекла, она достигла бы футов тридцати в длину, если бы хвост не был свернут под узким телом.
Of obsidian polished glassy smooth, it might have measured thirty feet were the tail not coiled under the narrow body.

Глава пятая ПЕЧАЛЬ КОРОЛЕВЫ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ ПРАВИТЬ Неожиданно у них на пути возникла преграда – огромная скала вулканического стекла начала течь.
5 The Sadness of a Queen Who Cannot Rule The mighty barrier of obsidian rock suddenly started to flow.

Стеклянное Море представляло собой огромное квадратное поле лунного камня, непонятно каким образом отполированного, будто вулканическое стекло.
The Sea of Glass was a large, roughly square area in which the lunar rock had somehow been fused into a glassy green obsidian.