Translation for "вулканическая порода" to english

Вулканическая порода

noun

• volcanic rock

Translation examples

volcanic rock noun

Химические, минералогические и возрастные данные по вулканическим породам
Chemical, mineralogical and age data from volcanic rocks

В некоторых местах, где присутствуют раскаленные расплавленные камни или магма, морская вода проникает на несколько километров через вулканическую породу океанической коры.
In certain places where there were hot molten rocks or magma, sea water travelled kilometres down through volcanic rocks of the ocean crust.

Документально подтверждено, что минералогический и химический состав полиметаллических массивных сульфидов на базальтовых срединно-океанических хребтах отличается от состава сульфидов в задуговых спрединговых центрах, которые ассоциированы с более фельзической вулканической породой (дацит, риолит).
It has been clearly documented that the mineralogical and chemical composition of polymetallic massive sulphides at the basalt-dominated mid-ocean ridges differs from those at back-arc spreading centres which are associated with more felsic volcanic rocks (dacite, rhyolite).

Работа на уровне IV, ведущаяся на Аляске в настоящее время, включает геохимические исследования массивных залежей сульфидных руд в вулканических породах основного состава в стратиграфических комплексах Чугач и Принс-Вильям, изучение золотых жил в турбидитах в секторе Селдовия и изучение процессов метаморфизма и геологических структур на центральном и западном участках хребта Брукс.
Ongoing Level-IV activities in Alaska include geochemical studies of massive sulfide deposits in mafic volcanic rocks of the Chugach and Prince William terranes, a study of turbidite-hosted lode gold in the Seldovia quadrangle, and metamorphic and structural studies in the central and western Brooks Range.

Они тонкими слоями (толщиной до 25 см) оседают из морской воды на вулканических породах морских гор и вулканических морских горных хребтах на глубине от 400 до 4000 м. Места, где наиболее вероятно встречаются такие корки, расположены в пределах и за пределами двухсотмильных зон островных государств западной части Тихого океана.
They precipitate from sea water as thin layers (up to 25 centimetres thick) on volcanic rocks of seamounts and submerged volcanic mountain ranges between water depths of 400 and 4,000 metres. The most favourable settings for the occurrence of these crusts lie within and beyond the 200-nautical-mile zones of the island nations of the Western Pacific.

Похоже, они сделаны в вулканической породе.
Into what looks like some kind of volcanic rock.

Какая-то вулканическая порода камень теплый на ощупь.
Some of the volcanic rock is warm to the touch.

Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы .
The forces of erosion, frost and rain, snow and ice, shattered the volcanic rocks into fragments.

Это выглядят как вулканическая порода, а мы не в зоне вулканов, так что их наверно сюда специально завезли.
These look like volcanic rocks and, as we're not in a volcanic area, they must have been brought in.

Тесное, покрытое вулканической породой место.
A cramped place, jagged with volcanic rock.

Тукутела был цвета серой вулканической породы, высокий, худой;
Tukutela was the dark gray of volcanic rock, tall and gaunt;

Это черная вулканическая порода, базальт, гранит, диабаз или что-то в этом роде.
This is black volcanic rock, basalt, granite, diabase, one of those.

— То, почему тут так мало воды?.. Почвы сложены из вулканических пород, Можно назвать дюжину различных причин.
"Why is there so little of it? There's volcanic rock here.

Черные выступы вулканической породы вырисовывались позади ровных красных дюн.
The black volcanic rocks loomed in the distance above the sculpted red dunes.

Прикроватный столик украшала жеода из вулканической породы с сиреневыми кристаллами аметиста.
On his nightstand a volcanic-rock geode featured deposited purple crystals of amethyst.

На четвертый день они достигли естественной прогалины, устланной плоской вулканической породой. Здесь они нашли родник.
By the fourth day they had reached a natural clearing of flat volcanic rock and found a spring there.

Во-вторых, почти все острова образованы вулканическими породами, через которые наши датчики не могут ничего разглядеть.
And lastly, almost all the islands' geology is made up of volcanic rock our sensors can't penetrate.

Теперь они слышали звук прибоя, видели, как волны накатываются на вулканическую породу, отчего та приобретает зловещий блеск.
They could hear surf now, could see it spuming against the volcanic rocks so that they gleamed with an unwelcoming blackness.

Эти сложные подземные сооружения были возведены из бетона и керамики и простирались на глубину тысяча пятьсот метров внутри массива из вулканических пород.
The elaborate structures were constructed of ceramic concrete and reached 1500 meters deep in the volcanic rock.