Translation for "вторя слова" to english

Вторя слова

• echoing the words
• the second word

Translation examples

echoing the words

Вторя словам Генерального секретаря, он говорит о том, что пришло время закрыть колониальную главу в истории человечества.
Echoing the words of the Secretary-General, he said it was time to close the colonial chapter of history.

Здесь мы вновь подтверждаем приверженность Палестины мирному, долгосрочному решению, вторя словам президента Махмуда Аббаса, произнесенным вчера на Международном экономическом форуме в Стамбуле, Турция, где он заявил: <<Нашему региону нужны мосты сотрудничества, мира и диалога, а не стены и расширение поселений>> и предупредил далее, что для этого мирного исторического компромисса остается мало времени.
Here, we reaffirm Palestine's commitment to a peaceful, just solution by echoing the words of President Mahmoud Abbas yesterday at the International Economic Forum held in Istanbul, Turkey, where he stated: "Our region needs bridges of cooperation, peace and dialogue rather than walls and settlement expansion", and further cautioned that time is running out for this historic peaceful compromise.

the second word

Со вторым словом нет никаких проблем.
There is no problem with the second word.

А вот второе слово может вас удивить.
The second word, that may surprise you.

В сложно слове с дефисом ты пишешь второе слово с большой буквы?
In a hyphenated compound situation do you capitalize the second word?

Я не совсем понял первое слово, но второе слово было определенно "ты".
I didn't quite get the first word, but the second word was definitely "you."

Если вы выбрали второе слово — "рука", нажмите вторую кнопку, то же самое с третьей и четвёртой.
If you thought it was the second word, "arm", you'd push the second button, so on and so forth with third and fourth word choices.

Второе слово Предков сообщало:
The second word the Grandparents spoke was:

У тебя в каждом втором слове проглядывает отвратительный шовинизм самца…
Every second word you speak betrays the repulsive chauvinism of the male .

— Тебе это понравилось? — на втором слове Смит делает ударение.
"You like itl" Smith's voice cracks on the second word.

Она посмотрела на настоятельницу и произнесла второе слово в своей жизни. — Мама, — сказала Сидзукэ.
She looked up at the Abbess and said the second word she ever spoke. "Mother," Shizuka said.

но все-таки его побаивались, потому что горячка он был страшная и со второго слова предлагал резаться на ножах.
but still, they were rather afraid of him, because he had a desperate temper, and would propose a duel with knives at the second word.

Второе слово я договорить не успел, потому что парень прыгнул на меня и зажал мне рот руками.
But I didn’t get the second word out, because he lunged at me and clamped his hand across my face.

Может быть, разработать код – что-нибудь вроде первого слова в первой строчке, второе слово во второй и так далее.
Perhaps he could work out a code-something as simple as first word, first line, then second line, second word, and so on.

— Я уже говорила, — Джарджи сделала ударение на втором слове, — что здесь, на Эвероне, никто не вмешивается в дела других без веской причины.
"I said!" She came down on the second word with emphasis. "Here on Everon nothing interferes with anything else without a reason.

Если бы один из лощеных скаутов журнала увидел место, где я живу, то заметил бы с пренебрежением, что второе слово в названии журнала, в конце концов, не Indigestion[6].
If one of their glamour scouts saw my place, he’d probably note, with disdain, that the second word in the magazine’s name is not, after all, Indigestion.

Всюду вразвалку ходили матросы; золото блестело в их ушах, и носах, и зубах, каждое второе слово — ругательство.
Sailors swaggered everywhere, rolling their weight from one hip to another as though they still walked decks, gold gleaming in ears and noses and teeth, every second word a curse.