Translation for "вторые недели" to english

Вторые недели

• second weeks
• second week

Translation examples

second weeks

- Вторая неделя прошла неплохо.
(narration): The second week went quite smoothly.

- Сейчас вторая неделя Апреля.
-This is the second week of April.

Поиски Вэнса вышли на вторую неделю.
Vance's search enters its second week.

Шла уже вторая неделя после Святой;
It was already the second week after Holy Week;

Самым худшим во второй неделе наказания, как и предсказывал Джордж, была реакция Анджелины.
The very worst part of this second week’s worth of detentions was, just as George had predicted, Angelina’s reaction.

На второй неделе декабря профессор Макгонагалл составила список желающих остаться в школе на Рождество.
In the second week of December Professor McGonagall came around as usual, collecting names of those who would be staying at school for Christmas.

Шла вторая неделя мая, когда три молодые леди, покинув Грейсчёрч-стрит, выехали в городок*** в Хартфордшире.
It was the second week in May, in which the three young ladies set out together from Gracechurch Street for the town of —, in Hertfordshire;

«В аэропортах Испании пошла вторая неделя забастовки работников багажных служб, и количество застрявших отдыхающих достигло рекордного уровня…»
“Record numbers of stranded holiday makers fill airports as the Spanish baggage-handlers’ strike reaches its second week—”

И наконец в последний вечер второй недели они прошли через Белый перевал и стали спускаться к морю, туда, где мерцали огни Скагуэя и стоявших на причале судов.
And on the last night of the second week they topped White Pass and dropped down the sea slope with the lights of Skaguay and of the shipping at their feet.

Под конец второй недели сентября со стороны Брендидуимского моста средь бела дня показалась повозка, а в повозке старик.
At the end of the second week in September a cart came in through Bywater from the direction of Brandywine Bridge in broad daylight. An old man was driving it all alone.

— Да брось ты, — заныл Рон. — Не хватало нам работы. Ты понимаешь, что мы с Гарри опять отстали с домашними заданиями, а ведь только вторая неделя идет.
“Come off it,” groaned Ron. “You want us to do extra work? D’you realise Harry and I are behind on homework again and it’s only the second week?”

На второй неделе великого поста пришла ему очередь говеть вместе с своей казармой. Он ходил в церковь молиться вместе с другими.
During the second week of the Great Lent, it was his turn to fast and go to services together with his barracks.[162] He went to church and prayed together with the others.

Да... На второй неделе января.
Yes… second week in January.

— Сейчас вторая неделя мая? — Да.
"This is the second week of May, is it not?" "Yes."

Вторую неделю у нее мигрень.
She’s on the second week of a migraine headache.

— Смотри, пошла вторая неделя.
You are in your second week.

В феврале, вторая неделя февраля.
It were in February -- second week in February.

На вторую неделю план сработал.
The second week, her plan worked.

Ко второй неделе я поняла, что это не так.
By the second week I’d rethought that.

На вторую неделю началась всеобщая мобилизация.
In the second week, there was full mobilization.

Стоял 1994 год, вторая неделя августа.
This was 1994, the second week in August.