Translation for "второй лейтенант" to english

Второй лейтенант

• second lieutenant

Translation examples

second lieutenant

Он был одет в форму второго лейтенанта и вооружен автоматом Калашникова и гранатами.
He was wearing a second lieutenant's uniform and was armed with a Kalashnikov and grenades.

Эта версия была предложена в первом заявлении второго лейтенанта Равиви.
This theory was brought up in Second Lieutenant Ravivi's first statement.

Призывники Аднан Сулейман и Мунтир Сулейман погибли, и еще три человека -- включая первого лейтенанта и второго лейтенанта -- получили ранения.
Conscripts Adnan Sulaiman and Munthir Sulaiman were killed and three others injured, including a first lieutenant and a second lieutenant.

Второй лейтенант Джеремья Кассе был приговорен к тюремному заключению сроком на четыре с половиной года и уволен из вооруженных сил с лишением прав и привилегий.
Second Lieutenant Jeremiah Kasse was sentenced to four and half years imprisonment and dishonourably discharged from military service.

44. Около 5 час. 10 мин. второй лейтенант Равиви послал капрала Джерри Мельника на пост у генератора с тем, чтобы он заменил сержанта Бирмана, который затем должен был присоединиться к Равиви в Гробнице.
44. Around 0510, Second Lieutenant Ravivi sent Corporal Jerry Melnick to the generator post in order to replace Sergeant Birman who was then to join Ravivi at the Tomb.

281. 11 июня апелляционный военный суд в Кирии разжаловал до звания второго лейтенанта израильского первого лейтенанта, осужденного по двум статьям, связанным с незаконной доставкой оружия ИДФ для применения его против палестинцев.
281. On 11 June, the Kirya Military Court of Appeals demoted to the rank of second lieutenant an Israeli first lieutenant convicted on two counts of illegal delivery of IDF weapons for use in attacks against Palestinians.

33. На основе имеющихся у нас показаний отсутствуют причины подозревать майора Стельмана, первого лейтенанта Битона, второго лейтенанта Равиви или кого-либо из военнослужащих, исполнявших свои обязанности в то утро в Гробнице, в том, что они сознательно помогали Гольдштейну или потворствовали его действиям.
33. Based on the evidence before us, there is no reason to suspect Major Stellman, First Lieutenant Biton, Second Lieutenant Ravivi or any of the soldiers on duty in the Tomb that morning of knowingly collaborating with Goldstein or of facilitating his actions.

66. В 04 ч. 30 м. группа вооруженных террористов напала на блокпост правоохранительных органов в Хасрайе к западу от города Латамина и похитила с блокпоста 18 полицейских, включая капитана Нассара Фатума и второго лейтенанта Хассана Сулеймана, вместе с оружием.
66. At 0430 hours, an armed terrorist group attacked the law enforcement checkpoint in Hasraya, to the west of the town of Lataminah, abducting 18 officers from the checkpoint, including Captain Nassar Fatum and Second Lieutenant Hassan Sulayman, together with their weapons.

d) Комиссия пришла также к выводу о том, что вооруженная оппозиция совершила многие нарушения, совершив расправы над невооруженными гражданскими лицами и раненными солдатами в госпитале в Бураме, где расположена штаб-квартира вождя племени хаббания, и учинив сожжение заживо некоторых лиц, среди которых были второй лейтенант Мутазз и капрал Джума.
(d) The Commission also found that the armed opposition committed many violations, killing unarmed civilians and wounded soldiers in the hospital in Buram, where the headquarters of the Nazer of the Habbaniyah tribe is located, and burning some persons alive, including Second Lieutenant Mu`tazz and Corporal Jum`a.

Жандармского второго лейтенанта, Vedat Dinckaya.
Gendarme second lieutenant, Vedat Dinckaya.

Нет, вдохновение - это вы, второй лейтенант Манус.
You are the inspiration, Second Lieutenant Manus.

Это второй лейтенант Митчелл. Лучший снайпер в Панеме.
This is Second Lieutenant Mitchell, best sharpshooter in Panem.

Второй Лейтенант Ванесса Джеймс. 26 лет. Спец. войска ВВС.
Second Lieutenant Vanessa James, 26, Air Force Special Forces.

Мы уверены, что это - второй лейтенант Грегори, армия США.
We believe that he is Second Lieutenant Gregory, US Army.

И если ты не можешь доверять твоему второму лейтенанту Розару, тогда кому ты можешь доверять?
And if you can't trust your second Lieutenant Rosara, then who can you trust?

Согласно военным записям, второй лейтенант Толкиен подхватил окопную лихорадку и был отправлен в санбат для дальнейшей транспортировки обратно в Британию.
According to military records, Second Lieutenant Tolkien contracted trench fever and was transferred to a first aid outpost to await transportation back to Britain.

– Второй лейтенант Синтия Роббинс.
Second Lieutenant Cynthia Robbins.

Рядом с капитаном стоял единственный второй лейтенант.
Besides the captain there was a single second lieutenant.

В особенности его заместитель, второй лейтенант Синтия Роббинс.
Particularly his second-in-command, Second Lieutenant Cynthia Robbins.

— Как оно может стать хуже? — спросил второй лейтенант Ходжсон.
“How could they get worse?” asked Second Lieutenant Hodgson.

Молодой военный в чине второго лейтенанта встретил их у парадного входа.
A young second lieutenant met them at the front entrance.

– Плохая примета, – поделился с Шарпом второй лейтенант Пил.
‘This could mean bad luck,’ Peel, the second lieutenant, told Sharpe.

Командир был призванным вторым лейтенантом и единственным офицером учебной роты.
The company commander was a recycled second lieutenant and the only officer in the training company.

Заключенную, второго лейтенанта Синтию Роббинс, приказывается освободить из-под стражи.
The prisoner, Second Lieutenant Cynthia Robbins, is ordered released from custody.

Он был вторым лейтенантом на их корабле, «Орионе», на котором Фредерик плавал тогда.
He was second lieutenant in the ship--the Orion--in which Frederick sailed the very first time.