Translation for "второй завтрак" to english

Второй завтрак

noun

• lunch
• tiffin

Translation examples

lunch noun

72. КЭСКП выразил озабоченность в связи с тем, что 25% учащихся отправляются в школу, не позавтракав, и что вторые завтраки предоставляются не во всех школах.
72. CESCR expressed concern that 25 per cent of pupils went to school without breakfast and that lunch was not provided in all schools.

102. Комитет с озабоченностью отмечает, что не менее 25% учащихся отправляются в школу, не позавтракав, и что в этой связи им грозит недоедание, поскольку вторые завтраки до сих пор предоставляются не во всех школах (статьи 13, 12 и 10).
102. The Committee notes with concern that as many as 25 per cent of pupils go to school without breakfast and are thereby at risk of malnutrition as lunch is not yet provided in all schools (arts. 13, 12 and 10).

28. Комитет с озабоченностью отмечает, что не менее 25 процентов учащихся отправляются в школу, не позавтракав, и что в этой связи им грозит недоедание, поскольку вторые завтраки до сих пор предоставляются не во всех школах (статьи 13, 12, 10).
The Committee notes with concern that as many as 25 per cent of pupils go to school without breakfast and are thereby at risk of malnutrition as lunch is not yet provided in all schools (arts. 13, 12, 10).

Только второй завтрак, ланч, второй ланч и первый ужин.
Lunch, second lunch, and first dinner.

Когда я проснулась, у меня был второй завтрак.
I had lunch after I woke up.

Потом они сходили домой на второй завтрак.
Then they went home for lunch.

Подумать только, в одиннадцать – второй завтрак!
Think of it, lunch at eleven.

– Этого на сражение хватит, а второй завтрак уже упакован.
“That’s enough to fight on and lunch is packed.

Ко второму завтраку Мегрэ пошел домой.
Maigret went home to lunch.

Он проглотил второй завтрак и уединился в своей комнате.
He bolted his lunch and retired to his room.

Мы думали, вы вернетесь домой ко второму завтраку.
We thought you would have been at home to lunch.

Вскоре после второго завтрака они стали собираться в город.
Immediately after lunch, it was time for them to go back to town.

Вернер пропускает второй завтрак и отправляется в школьный лазарет.
Werner skips lunch and walks in a daze to the school’s infirmary.

— А сегодня ночью тоже будет сеанс? — после скудного второго завтрака спросил Зопирион.
As he finished a meager lunch, Zopyros asked: "Will there be another sitting tonight?"

После прогулки верхом она отказалась от второго завтрака и пошла побродить.
After her ride she avoided lunch, and walked out into the lanes.

tiffin noun

(с меньшим ирл. акцентом) Второй завтрак!
(Slightly less Irish) Tiffin!

Будь там с этим вторым завтраком.
Stand there with this tiffin.

– Камаль! – крикнул он в сторону столовой, где Камаль скрючился над плитой. – Сваргань по-быстренькому второй завтрак, договорились, старик? Камаль засиял и помахал мне. – Очень хорошо! – крикнул он. – Я делаю второй завтрак. Добро пожаловать, добро пожаловать.
“Kamal!” he bellowed towards the cabana, where our Kamal was crouched over the stove. “Dish up some tiffin, old boy, will you?” Kamal beamed and waved. “Very good,” he shouted. “I am making tiffin for you. Welcome, welcome.”