Translation for "второй главы" to english

Второй главы

• second chapter
• the second chapter

Translation examples

second chapter

Вторая глава предусматривает следующее:
The second chapter stipulates the following:

Об этом говорится во второй главе настоящего доклада.
This is presented in the second chapter of the present report.

Пересмотр коснулся и второй главы "О правах румын".
The second chapter, "On the rights of Romanians", was also revised.

- второй главы, посвященной борьбе с отмыванием денег и пресечению этой практики;
- A second chapter, on the prevention and suppression of money-laundering;

6. Вторая глава касается криминализации конголезской экономики.
6. The second chapter concerns the criminalisation of the Congolese economy.

Вторая глава (раздел) Конституции называлась "О правах румын".
The second chapter (title) of the Constitution was named "On the rights of Romanians".

Во второй главе этого документа рассматривается вопрос о трансплантации органов и тканей.
The second chapter of that document addresses the issue of organ and tissue transplantations.

Вторая глава Конституции посвящена правам человека и меньшинств.
15. The Second Chapter of the Constitution is dedicated to the issue of human and minority rights.

Во второй главе затрагиваются шесть блоков вопросов, касающихся функционирования городского управления.
In the second chapter, six sets of questions are raised on the performance of urban governance.

* Вторая глава посвящена тунисскому законодательству в области морского права и его эволюции
** The second chapter dealt with the Tunisian legislation in the field of the law of the sea and its evolution

Меня беспокоит вторая глава.
I'm worried about the second chapter.

Это вторая глава послания к Филипийцам, стих 12.
It's from the second chapter of Philippians, verse 12.

Вот прямо уже во второй главе превзошли.
Actually, in the second chapter, I wrote this thing with cake.

У меня такое смешное чувство, после того как я прочитал вторую главу.
I got a funny feeling after I read the second chapter.

Ну, я тебя услышал, но они отвели тебе довольно большую вторую главу.
Well, I hear you, but they are giving you a pretty great second chapter.

Полагаю вторая глава - это когда твой лучший друг исчез во время загадочного плавания, после того, как друг постарше замастурбировал себя до смерти?
I'm guessing the second chapter would be when your best friend vanished on a mysterious boat trip after the older one masturbated himself to death?

Вторая глава «О послушной жене».
It is the second chapter of the Dutiful Wife.

— Вторая глава дела Эй-би-си.
The second chapter of the A.B.C.

Вторая глава называлась «Дело Капполино».
The second chapter was "The Cappolino Trial'.

Вторая глава продвигалась очень медленно.
The second chapter went very slowly.

Я дошел до середины второй главы и основательно застрял на ней.
I was in the middle of the second chapter, and I was stuck.

Нора вернулась к дивану и принялась за вторую главу.
Nora went back to the couch and began the second chapter.

Так написано во второй главе Пятой Книги Летописи Лемурии
Or so it is written in the second chapter of the Fifth Book of The Lemurian Chronicles .

Вторая глава была посвящена различиям «магов и волшебниц» от «ведьм и колдунов».
The second chapter was devoted to the differences between 'magicians and enchantresses' and 'witches and wizards'.

— Так о чем вы говорили? — продолжил Сли. ВТОРАЯ ГЛАВА Перенесемся в Сохо. Ах, Сохо!
"So," said Slee, "you were saying?" THE SECOND CHAPTER. And so to Soho.

Проповеди, текст для которой взят из второй главы Книги Пророка Осии, стихи с первого по третий.
A sermon whose text is taken from the second chapter of Hosea, verses one through three.

the second chapter

- второй главы, посвященной борьбе с отмыванием денег и пресечению этой практики;
- A second chapter, on the prevention and suppression of money-laundering;