Translation for "второе лицо" to english

Второе лицо

noun

• second person

Translation examples

second person noun

Помимо водителя, на переднем сиденье может находиться второе лицо, отвечающее за учет результатов испытаний.
There may be, in addition to the driver, a second person on the front seat who is responsible for noting the results of the tests.

Входить в такое помещение разрешается только в случае, если за этой операцией наблюдает второе лицо, имеющее в своем распоряжении такое же оборудование.
Entry into these spaces is only permitted if this operation is supervised by a second person for whom the same equipment is readily at hand.

Однако если рулевая рубка оборудована централизованным пультом управления, то достаточно, чтобы при необходимости второе лицо можно было немедленно вызвать в рубку.
However, if the wheelhouse is equipped with a centralized control post, it is sufficient that the second person can, if necessary, be summoned to the wheelhouse immediately.

Второго лица: "ты" и "вы".
Second person pronouns, 'you', 'your', 'yours'.

Ограничусь первым и вторым лицом.
Keep it to first and second person.

Первый человек просит второе лицо,
The first person asks the second person,

Я никогда не понимал, кто это - второе лицо? Первое, второе.
I never understood -- who's the second person?

То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека.
Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene.

(Фергюссон исполнительный директор Винч Интернешнл) безусловно, как второе лицо в команде, я временно возьму управление на себя.
(Ferguson executive Director of Winch International) Of course, the second person in the team, I'll have to temporarily manage themselves

И потому я не могу говорить о них во втором лице.
And therefore I cannot speak of it in the second person.

или первое лицо, второе лицо и третье лицо.
or first-person, second-person, and third-person.

Весь роман можно написать от второго лица: ты, Читатель...
I could write it all in the second person: you, Reader ...

точки зрения первого лица, второго лица и третьего лица;
first-person, second-person, and third-person accounts;

конкретно-операционное мышление добавляет к ней точки зрения «второго лица» (социоцентрические);
concrete operational adds second-person perspectives (sociocentric);

точка зрения первого лица, точка зрения второго лица, точка зрения третьего лица;
first-person, second-person, and third-person;

или описаний сознания с точки зрения первого лица, второго лица и третьего лица.
or first-person, second-person, and third-person accounts of consciousness.

Он не был вторым лицом Святой Троицы, он не был теологом, вещающим со Святой горы.
He wasn't the Second Person of the Holy Trinity, and He wasn't the Theologian expounding from the Holy Mount.

Более того, сознание позиции второго лица развивается, и это развитие также подробно исследовано.
Moreover, second-person consciousness develops, and this development, too, has been widely researched.