Translation for "вторичные эффекты" to english

Вторичные эффекты

• secondary effects

Translation examples

secondary effects

прогнозировании косвенных и вторичных эффектов, связанных с изменениями в сфере занятости, или влиянием на другие отрасли экономики;
Predictions of indirect or secondary effects related to changes in employment or impacts on other sectors of the economy

Если бы они сделали это, то многие финансовые трудности утратили бы свою остроту, а вторичный эффект невыплаты взносов можно было бы полностью ликвидировать.
If they did so, many financial difficulties would be eased and the avoidable, secondary, effects of non-payment would be eliminated.

Большинство программных мер имеют вторичные эффекты, которые либо усиливают, либо ослабляют эффект принимаемых мер в соответствующих областях.
Most policy measures have secondary effects that either reinforce or weaken the effects of measures in related areas.

Сокращение выбросов ПГ может обеспечиваться в качестве вторичного эффекта при преследовании других первичных целей, таких как экономия ресурсов и сокращение расходов.
Reduction of GHG emissions may result as a secondary effect when other primary objectives such as resources and cost reduction are sought.

Наличие стенок или другого оборудования, расположенного вблизи фары, недолжно давать вторичного эффекта, мешающего другим участникам дорожного движения.
The presence of partitions or other items of equipment near the headlamp shall not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users.

Нет, конечно, это вторичный эффект.
No—it must be a secondary effect.

Что до вторичных эффектов… будем поглядеть.
As for secondary effects… we’ll have to see.”

На «веслах» галеры, в аккумуляторной завода, везде, где они служат источником энергии… Вторичный эффект Вейса – участь рабов.
On the “oars” of the galley, in the battery factory, wherever they serve as a source of energy ... The secondary effect of Weiss is the fate of slaves.

То, что на жаргоне звалось шелухой, в научном мире именовалось по-разному: расширением сознания, галлюцинативным комплексом, вторичным эффектом Вейса… В любом случае, суть предмета не менялась.
What in the jargon called the husk, the scientific world was called for - in different ways: the expansion of consciousness, gallyutsinativnym complex secondary effect Weiss ... In any case, the essence of the subject has not changed.

Еще минуту назад полковник четко воспринимал реальность (Михр, северо-запад Кашмихана, невропаст, боевая группа, пленник-помпилианец…), данную ему в первичных ощущениях – и вторичный эффект Вейса: Башня Молчания, статуя-исполин, Хозяева Огня, пленник-легионер…
A minute ago, the colonel clearly perceived reality (Mihr, north - west of Kashmikhan, neuropast, battle group, captive - Pompilian ...) given to him in primary sensations - and the secondary effect of Weiss: Tower of Silence, statue - giant, Masters of Fire, captive - legionnaire ...