Translation for "вторая четверть" to english
- second quarter
- the second quarter
Similar context phrases
Translation examples
351. Во второй четверти 1996 года 88% всех лиц получали такое образование в официальных учебных заведениях, а 12% посещали курсы в рамках программ ONG.
351. In the second quarter of 1996, 88 per cent of the enrolment was in the formal sector and 12 per cent in NGO programmes.
Отчасти отмеченное замедление роста мировой экономики во второй четверти текущего года объясняется ценами на нефть, однако последствия монетарной политики еще дадут себя знать, и два крупных экономических региона еще не повысили свои учетные ставки.
Part of the slowdown in the world economy noted in the second quarter of the current year was associated with oil prices, but the effect of monetary policies had yet to be felt and two major economic areas had not increased their interest rates.
В настоящее время Миссия обновляет информацию о второй четверти фактических мероприятий, поступившую от координаторов по вопросам бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и она не испытывает никаких трудностей на этапе практического использования системы сбора информации по вопросам бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на основе Lotus Notes.
At present, the Mission is updating the second quarter of the actual outputs from the results-based-budgeting focal points. Training was provided to the respective results-based-budgeting focal points, and there were no difficulties encountered during the practical implementation of the Lotus Notes-based results-based-budgeting information-gathering system.
К концу пятидесятой сессии - 17 сентября 1996 года - программа работы Секретариата вступила во вторую четверть двухгодичного периода, и Ассамблея получила второй доклад с предложениями о достижении сокращения бюджета на 154 млн. долл. США (A/C.5/50/57/Add.1) и мнения Консультативного комитета по нему (A/51/7/Add.1).
By the end of the fiftieth session, on 17 September 1996, the Secretariat's programme of work had entered into the second quarter of the biennium and the Assembly had received the second report containing proposals to meet the budget reduction of $154 million (A/C.5/50/57/Add.1) and the views of the Advisory Committee thereon (A/51/7/Add.1).
Привет, леди, магические появившиеся во второй четверти.
Hello, ladies who magically appeared in the second quarter.
1 4-3, впереди Чикаго, вторая четверть, осталось три минуты.
1 4-3, Chicago, second quarter, 3 minutes left.
Примем вероятность того, что ты заслал его во вторую четверть двадцатого Столетия, равной 0,99.
Say the probability is 0.99 that you sent him back to the second quarter of the 20th.
В свое поле зрения он мог поместить четыре луны-спутника, все в своей второй четверти.
Four moons could be brought within his field of view. All were in their second quarter.
Это было в конце второй четверти шестнадцатого столетия. В один осенний день в древнем городе Лондоне в бедной семье Кенти родился мальчик, который был ей совсем не нужен.
In the ancient city of London, on a certain autumn day in the second quarter of the sixteenth century, a boy was born to a poor family of the name of Canty, who did not want him.
Напоминавший перекладину огромных весов, рей действительно выглядел чрезмерно большим. — Закрепить лопаря, — сказал Обри. — Не там, подальше к краям. На половине второй четверти. Потравить трос и спустить рей. Рей опустился на палубу, и плотник бросился за своими инструментами.
Lying stark and bare like the arms of an immense pair of scales, the yard certainly did look somewhat over-large 'Hitch on the runners,' said Jack 'No, farther out Halfway to the second quarter.
Вторая четверть только началась, а игра уже удручает, ребятки.
Early in the second quarter and it is really coming down, folks.
Обычно я не ухожу с центрового места во второй четверти игры.
Well, I wouldn't ordinarily leave a seat on the 50-yard line in the second quarter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test