Translation examples
<<Вторая половина 2005 года>>.
"Second half of 2005."
Помнишь вторую половину проклятья?
Remember the second half of that curse?
Вторая половина ужасно сложная.
LAUGHTER - It's really tricky, the second half.
- Вторая половина дня лучше задалась.
- I had a better second half.
Мы останемся на вторую половину?
Are we gonna stay for the second half?
Я не играл всю вторую половину.
I didn't play the whole second half.
Ты даже не слышал вторую половину.
You didn't even hear the second half.
И когда революция закончит эту вторую половину своей предварительной работы, тогда Европа поднимется со своего места и скажет, торжествуя: ты хорошо роешь, старый крот!
And when it has done this second half of its preliminary work, Europe will leap from its seat and exultantly exclaim: well grubbed, old mole!
Вторая половина утра была уже похуже.
The second half of the morning was not so good.
Вы должны сказать вторую половину пароля.
You must know the second half of a password.
Из-за этого вся вторая половина всегда испорчена.
The second half is always rather messed up by that.
Ваша — вторая половина второй вахты.
You'll be on second shift, second half for now.
Ко второй половине дня я начал спотыкаться.
By the second half of the day, I was staggering.
На вторую половину тоста Бэрри намазала желе.
She smeared the second half slice with jelly.
Ты когда-нибудь выпил вторую половину чашки чая?
Have you ever drunk the second half of a cup of tea?