Translation for "вторая база" to english

Вторая база

• second base

Translation examples

second base

Согласно сообщениям, вторая база находится вблизи Бадхана.
A second base has been reported near Badhan.

4. С 1964 по 1996 год МПЛА развернуло вторую базу в 25 км от Кимонго между деревнями Янза и Панги.
4. From 1964 to 1996, MPLA set up a second base 25 km from Kimongo between the villages of Yanza and Pangui.

В дополнение к базе материально-технического снабжения в Эн-Накуре будет создана вторая база в Тире, которая в итоге заменит базу в Эн-Накуре после того, как будет расширена до полной мощности.
The Logistics Base in Naqoura will be supplemented by a second base in Tyre and eventually replaced, as the base in Tyre is expanded to full capacity.

В дополнение к базе материально-технического снабжения в Эн-Накуре будет создана вторая база в Тире, которая в итоге заменит базу в Эн-Накуре после того, как будет расширена до полной мощности (А/61/588, пункт 7).
The Logistics Base in Naqoura will be supplemented by a second base in Tyre and eventually replaced, as the base in Tyre is expanded to full capacity (A/61/588, para. 7).

Проверка второй базы!
Check the second base!

- Бэкман - на второй базе.
Backman's playing second base.

Чарли Нил, вторая база.
Charlie Neal, second base.

Вторая база и за пределами.
Second base and beyond.

А что такое "вторая база"?
What about second base ?

Ричардсон на второй базе.
Look at Richardson, on second base.

Может быть, до второй базы тоже...
Maybe second base,too.

— Но ведь он мог быть вне игры, тут судья второй базы решает.
"He could've been out; after all, the second base ump was right there.”

— Хочешь поиграть в бейсбол? — А можно на вторую базу? — Я потребовал одно из лучших мест.
“Wanna play ball?” “Can I be second base?” I asked.

Но Делия могла рассмотреть только вторую базу, которая была отмечена парковой скамейкой.
But all she could discern was second base, which was marked by a park bench.

Удар был и правда хороший, но ему следовало бы остановиться у второй базы, а он решил рискнуть.
It was a good hit, but he was the potential tying run and should have stopped at second base.

Человек споткнулся о вторую базу, упал в пыль, но сразу поднялся и двинулся дальше.
The white figure stumbled over second base, and fell in the dust Then it struggled up, wabbling, and came on.

Она занимала обычную позицию судьи в немецкой лапте – между первой и второй базами, и она тоже перепугалась до смерти.
She was in the traditional position for an umpire in German batball, between first and second base, and she was terrified.

На поле (если можно так назвать треугольник, покрытый травой, позади второй базы) один игрок спросил другого: – Куда он?
In the outfield, such as it was (a triangle of grass behind second base), one player called to another, “Where’s it headed?”

В настоящей игре над второй базой линия была бы протянута достаточно высоко, чтобы сбить или опрокинуть ее.
In actual play it would have been a line drive over second base, too high to be speared or knocked down.

Мяч взвился высоко над полем», описал дугу и, пролетев над второй «базой», опустился в центре поля.
The ball popped high into the air, over second base, a dying quail looping into short center field.

– Го-о-о-споди! – завопил Джим Харлен со своего места между первой и второй базой. – Что это такое?
"Je-zuz!" cried Jim Harlen from his place between first and second base. "What is that?"