Translation for "вступить в противоречие" to english

Вступить в противоречие

• come into conflict

Translation examples

come into conflict

Правительство Швейцарии сознает и тот факт, что борьба с терроризмом может вступить в противоречие с принципами свободного и терпимого общества.
The Swiss Government is also mindful of the fact that the fight against terrorism could come into conflict with the principles of a free and tolerant society.

Кроме того, поскольку они ставят под угрозу концепцию священности жизни, подобные патенты могут вступить в противоречие с религиозными, социальными и критическими ценностями как в развивающихся, так и в развитых странах.
Moreover, by threatening the sanctity of life, such patents could come into conflict with religious, social and ethical values in developing and developed countries alike.

44. Г-н Адама (Нигер) говорит, что правовая система Нигера включает как письменное, так и обычное право и некоторые обычаи вступили в противоречие с требованиями времени перемен.
44. Mr. Adama (Niger) said that the legal system of the Niger embodied both written and customary laws and some customs had come into conflict with the demands of changing times.

В его нынешней форме он может также вступить в противоречие с существующим европейским законодательством в области наземных перевозок и с установившейся деловой практикой (европейские критерии: КДПГ, КОТИФ/МГК и СМГС).
In its present form, it also might come in conflict with existing European land transport legislation and well-established business practices (European benchmarks: CMR, COTIF/CIM and SMGS).

7. Поскольку многие обеспечительные права, созданные до даты вступления нового законодательства в силу, сохранятся после даты его вступления в силу и могут вступить в противоречие с обеспечительными правами, созданными после даты его вступления в силу, важно, чтобы новое законодательство предусматривало ясные положения, касающиеся переходного периода, для определения степени, в которой нормы законодательства будут применяться к ранее существовавшим правам.
7. Because many security rights created before the effective date will continue to exist after the effective date and may come into conflict with security rights created after the effective date, it is important for the new legislation to provide clear transition provisions to determine the extent to which the rules in the new legislation will apply to those pre-existing rights.