Translation for "встречные вопросы" to english

Встречные вопросы

• counter questions
• counter-questions

Translation examples

counter questions

Г-н Наджафи (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): В ответ на вопрос нашей коллеги из Соединенного Королевства я хотел бы задать встречный вопрос: что она подразумевает под <<одной третьей>> основной дискуссии?
Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran): With regard to the question by our colleague from the United Kingdom, I also have a counter-question: what does she mean by "one third" of the substantive discussion?

Два встречных вопроса, отменяющих друг друга.
Two counter-question, successive.

– У меня есть встречный вопрос, капитан.
“ I have a counter question, captain.”

За каждый честный ответ получаешь возможность задать один встречный вопрос.
For each honest answer you get the opportunity to ask one counter question.

Спешка и этот вопрос не оставлял времени для ругани, взаимных обвинений или встречных вопросов.
Haste combined with that question leaves no time for scolding, recrimination, or counter-questions.

Перед тем я спрашивал ее, что можно получить на обед, и сейчас она вернулась со встречным вопросом — что мне хотелось бы получить?
I had asked her what I could have for dinner, and she now returned with the counter question, what would I like?

А если ты не знаешь, куда клонит твой собеседник, сбей его с толку встречным вопросом и переводи разговор на другую тему.
Or when you don't know what a man is getting at, let your counter-question shift the subject to something you do want to talk about.