Translation for "встречи созвана" to english

Встречи созвана

• meeting convened

Translation examples

meeting convened

информационной встречи, созванной Организацией экономического
meeting convened by the Organisation for Economic Cooperation

38. Вместе с тем непонятно, каким образом встреча, созванная Секретариатом в июле, смогла стать структурным элементом доклада.
38. Moreover, it was not clear how the meeting convened by the Secretariat in July had become a structural element of the report.

18. Представители Эритреи и Эфиопии участвовали во встрече, созванной Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией в Гааге 6 и 7 сентября.
18. Representatives of Eritrea and Ethiopia participated in the meeting convened by the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission at The Hague on 6 and 7 September.

13. В ходе Саммита тысячелетия Департамент активно занимался распространением информации о том, что Саммит является рабочей встречей, созванной для рассмотрения вопросов, имеющих исключительно важное значение для всего человечества.
13. During the Millennium Summit, the Department worked intensely to convey the message that the Summit was a working meeting convened to address issues of crucial importance for all of humanity.

Вместо этого на встрече, созванной в мае для решения спорных вопросов, включая Абъей, совместное руководство ПНК-НОДС решило передать этот вопрос на рассмотрение президенту, который еще не вынес свое решение.
At a meeting convened in May to address contentious issues including Abyei, the NCP-SPLM joint leadership chose instead to refer the issues to the presidency, which has yet to deliver its decisions.

Имею честь настоящим препроводить Вам доклад, подготовленный моим правительством для информационной встречи, созванной Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) для государств, не являющихся ее членами, в связи с вопросом о ходе работы над многосторонним соглашением по инвестициям.
I have the honour to attach a report prepared by my Government for the information meeting convened by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) for non-member States on the development of the Multilateral Investment Agreement.

Эта встреча, созванная помощником Генерального секретаря, предоставила специалистам в области информации, работающим в местных отделениях Организации Объединенных Наций, первую возможность для обсуждения с Генеральным секретарем вопроса о чрезвычайной важности общественной информации для Организации.
The meeting, convened by the Assistant Secretary-General, was the first such opportunity for United Nations information professionals in the field to have a Secretary-General discuss with them the crucial importance of public information for the Organization.

Уровень напряженности был особенно высоким в восточных и южных районах страны -- районах, традиционно контролируемых НПСЛ, -- где ВК и ее союзник по выборам, НДДП, также проводили свои кампании. 27 августа президент Кабба, обеспокоенный масштабами столкновений, публично призвал проявлять сдержанность, а также заявил, что вынужден будет ввести чрезвычайное положение, чтобы поставить ситуацию под контроль. 2 сентября на встрече, созванной президентом Каббой, два главных кандидата в президенты подписали коммюнике, в котором осудили нарастающую кампанию запугивания, преследований и насилия, и взяли на себя обязательство обеспечить мирное проведение второго тура выборов.
The tension was especially high in the eastern and southern parts of the country -- areas traditionally controlled by SLPP, but where APC and its electoral ally, PMDC also conducted their campaigns. On 27 August, President Kabbah, concerned about the intensity of the clashes, publicly appealed for restraint and threatened to institute a state of emergency in an effort to bring the situation under control. On 2 September, at a meeting convened by President Kabbah, the two main presidential candidates signed a communiqué condemning the increasing intimidation, harassment and violence and committing themselves to the peaceful conduct of the run-off election.