Translation for "встречает быть" to english

Встречает быть

• meets to be
• be met

Translation examples

meets to be

На собственном вебсайте этой Группы данный процесс не без юмора был кратко охарактеризован следующим образом: "встречаться, консультироваться, встречаться, консультироваться, разрабатывать проекты, перерабатывать проекты, встречаться, перерабатывать проекты, встречаться, перерабатывать проекты".
On the Panel's own website, the process was summed up with humour as: "meet, consult, meet, consult, draft, redraft, meet, redraft, meet, redraft".

е) встречаться со священником;
(e) To meet a priest;

* Когда встречаются женщины и мужчины.
• When women and men meet

Она не захотела встречаться с членами Группы.
She was reluctant to meet the Panel.

Сегодня мы встречаемся благодаря миру.
Today it is peace that allows us to meet once more.

Впоследствии они встречались где-то в другом месте.
Later, they were meeting somewhere else.

В случае необходимости он встречается чаще.
When necessary, it meets more often.

Встречались ли вы с какими-либо миссионерами?".
Did you meet any missionaries?

Мы встречаемся здесь в соответствии с этим мандатом.
We are meeting here pursuant to that mandate.

— Надеюсь, мы будем часто встречаться в Хартфордшире?
“We shall often meet, I hope, in Hertfordshire.”

(суссоваться – знать, слышать о, встречать, заниматься любовью с;
(Sass: know, be aware of, meet, have sex with;

Вожди двух воюющих сторон встречались в последний раз.
The two opposing leaders were meeting for the last time.

И они наконец вежливо распрощались со взаимным желанием никогда больше не встречаться.
and they parted at last with mutual civility, and possibly a mutual desire of never meeting again.

Надеюсь, мы и дальше будем встречаться. Элизабет улыбнулась.
I hope we may often meet again.” Elizabeth smiled.

Не знаю, как он поступает, когда встречается с папой на работе.
I dunno what he does if he meets Dad at work—ignores him, I’s’pose.”

— Я пойду, но встречаться с Роном не буду. Надену мантию-невидимку.
“I’ll come, but I’m not meeting Ron, and I’m wearing my Invisibility Cloak.”

— И что же случается, когда такая палочка встречает свою сестру? — спросил Сириус.
“So what happens when a wand meets its brother?” said Sirius.

Не желаешь встречаться со мной – отлично, не встречайся.
You don’t want to meet me, fine, don’t meet me.

Здесь его встречают.
Someone there to meet him.

если кто-то встречается...
if someone meets a person.

— Они продолжали встречаться.
They went on meeting.

— Встречаются, чтобы выпить.
They meet to drink.

— Да я его и не встречала!
‘I didn’t meet him!

be met

с которыми встречался Специальный докладчик28
Rapporteur met

С Комитетом встречались следующие лица:
The Committee met with:

Несколько раз встречались их председатели.
The Presidents met on several occasions.

Я встречался и беседовал с людьми.
I met and spoke with the people.

С КОТОРЫМИ ВСТРЕЧАЛАСЬ ДЕЛЕГАЦИЯ
and persons with whom the delegation met

По состоянию на конец февраля 2012 года они встречались 33 раза, а их представители отдельно встречались восемь раз.
As at the end of February 2012, they have met 33 times, while their representatives have met, separately, on 8 occasions.

ВСТРЕЧАЛАСЬ В ХОДЕ СВОЕЙ ПОЕЗДКИ
MET DURING HER MISSION

Конго, с которыми встречался Специальный докладчик27
Special Rapporteur met

Мы встречались с активистами борьбы со СПИДом.
We have met with AIDS activists.

– Вишь, где-то встречался!
Met me somewhere, pfu!

Ни прохожего, ни извозчика не встречалось по проспекту.
There was not a passer-by, not a coachman to be met on the prospect.

Никогда я не встречал таких подозрительных особ.
I never met such suspicious folk!

– Я, положим, с вами где-то встречался, но…
I have met you somewhere, I believe, but--

Посидите еще, я никогда не встречал других, как я.
I’ve—I’ve never met another one before!”

– Мы как будто уже где-то встречались, мистер Бьюкенен?
I believe we've met somewhere before, Mr. Buchanan.

До того я их в таких количествах не встречал.
I had never met very many great men before.

В Рио меня встречал сам Чезаре Латтес.
When I got to Rio I met Cesar Lattes.

Я не встречала никого в жизни, кто бы мне так понравился.
I never met with anybody who delighted me so much.

Встречались ему тоже пышные коляски, наездники и наездницы;
He also met with luxurious carriages, men and women on horseback;

– Но они никогда не встречались?
But they have never met?

— Так ты с ней встречался?
Then you've met her?

– Ты встречался с ним.
“You've met the man.”

— Нет, мы никогда не встречались.
“No, never met him.”

«Ты что, встречала их?»
You've met them then?

Я, конечно, не так много их встречала.
Not that I've met that many.