Translation for "встреча запланирована" to english

Встреча запланирована

• meeting scheduled
• meeting is planned

Translation examples

meeting scheduled

Они договорились о последующей встрече, запланированной на 22 апреля, для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
They agreed on a follow-up meeting, scheduled for 22 April, for further discussions on this matter.

Судан проявлял сдержанность в ожидании встреч, запланированных на 14 марта 1997 года в Уганде.
It exercised self-restraint while awaiting the meeting scheduled to be held on 14 March 1997 in Uganda.

12. Две встречи, запланированные в найробийском заявлении, будут целиком проводиться сомалийцами в целях поиска сомалийского решения сомалийской проблемы.
The two meetings scheduled in the Nairobi declaration will be entirely Somali affairs, with a view to finding a Somali solution to the Somali problem.

Эта встреча предоставила ее участникам возможность принять необходимые меры для углубления взаимопонимания и создать больше шансов для успеха встречи, запланированной на ноябрь будущего года в Испании.
That meeting made it possible for participants to take the necessary action to promote mutual understanding and to give to the meeting scheduled for next November in Spain a better chance of success.

Рекомендованные меры: следует направить напоминание, в котором Комитет выражает сожаление по поводу того, что представитель государства-участника не появился на встрече, запланированной на 18 июля, и содержится просьба об организации еще одной встречи.
Recommended action: A reminder should be sent in which the Committee expresses its regret that no representative of the State party attended the meeting scheduled for 18 July and requests that another meeting be arranged.

Члены Совета приветствовали состоявшуюся на Кипре 4 декабря 2001 года встречу между Глафкосом Клиридисом и Рауфом Декташем, которые, соответственно, возглавляют кипрско-греческую и кипрско-турецкую общины, и призвали их добиться существенного прогресса на своей следующей встрече, запланированной на январь 2002 года.
Council members welcomed the meeting held in Cyprus on 4 December 2001 between Glafcos Clerides and Rauf Denktash, respectively heads of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities, and encouraged them to make significant progress at their next meeting, scheduled for January 2002.

178. Во время пребывания Генерального секретаря в Бейруте г-ну Хишаму Юсуфу, главе канцелярии Генерального секретаря, было поручено продолжать контакты и встречи с представителями лидеров большинства и оппозиции в Бейруте, с тем чтобы обеспечить успешное возобновление четырехсторонней встречи, запланированное на вечер субботы, 19 января 2008 года.
178. While the Secretary-General was in Beirut, Mr Hisham Yusuf (head of the Office of the Secretary-General) was charged with following up liaison and meetings with representatives of the leaders of the majority and opposition in Beirut to ensure the successful resumption of the quadripartite meeting scheduled for the evening of Saturday, 19 January 2008.

Встреча запланирована, запланирована встреча.
A meeting scheduled, scheduled meeting.

meeting is planned

Проведение следующей встречи запланировано на начало будущего года.
The next meeting is planned for the beginning of next year.

Следующую встречу запланировано провести в Абудже в следующем году.
The next meeting is planned for Abuja next year.

Такие встречи запланированы на 2010/11 учебный год;
Such meetings are planned to be held in the school year 2010/2011;