Translation for "всс в" to english

Всс в

• sun in
• wbu

Translation examples

wbu

При возникновении сомнений просьба обращаться в ВСС;
Please feel free to contact WBU in case of doubts.

В период 2003 - 2006 годов ВСС активно участвовал в работе ЭКОСОС и органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и внес в нее весомый вклад благодаря деятельности главного представителя ВСС гжи Кики Нордстрём (которая до декабря 2004 года являлась президентом ВСС, затем оставила этот пост, а в настоящее время является председателем Комитета ВСС по сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями).
WBU has participated and contributed to a high extent to the work of ECOSOC and United Nations bodies and specialized agencies during the period 2003-2006, through WBU main representative Ms. Kicki Nordström (up til December 2004 WBU president and thereafter Immediate Past president and current Chair for the WBU committee on cooperation with the United Nations and its agencies).

Благодаря этому увеличилось число женщин, занимающих в ВСС руководящие посты.
As a result, the number of women in WBU leading positions has multiplied.

Еще одним важным направлением работы ВСС является деятельность по реализации ЦРДТ № 3, касающейся поощрения равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин, в связи с которой Комитет по делам женщин ВСС под руководством своего бывшего председателя гжи Нордстрём организовал для женщин семинары по выработке навыков руководства во всех шести регионах, где ВСС осуществляет свою деятельность.
MDG No 3 concerning the promotion of gender equality and the empowerment of women is another focal point of WBUs work, where the WBU Women's committee under its former chair Ms. Nordström carried out leadership seminars for women in all 6 WBU regions.

Кроме того, на Женский форум, который проводится раз в четыре года и предшествует Генеральной Ассамблее ВСС, собираются представительницы всех организаций, входящих в состав ВСС, для получения информации и практических рекомендаций по вопросам расширения прав и возможностей женщин и прохождения соответствующей подготовки.
Furthermore, the quadrennial Women's Forum, which precedes the WBU General Assembly gathers women from the whole WBU membership for empowerment and training reasons.

ВСС изменяет представление о том, что значит быть слепым, с помощью силы, которую дает мечта.
WBU is changing what it means to be blind through the power of the dream.

Представитель ВСС участвовала во второй сессии Совета по правам человека в течение первых двух дней ее работы.
WBU attended the two first days of the second session of the Human Rights Council.

Другими примерами приверженности Союза этому курсу являются сотрудничество с ЮНЕСКО в рамках программы <<Образование для всех>>, в том числе публикация книги <<Ребенок-невидимка>>, которая редактировалась ВСС, ЮНЕСКО и организацией "ONCE" в Испании и была написана в сотрудничестве с членами Комитета по делам детей ВСС.
Other commitments include the cooperation with UNESCO Flagship Education for all, which also involves the publication of a book, The invisible child, edited by WBU, UNESCO and ONCE in Spain and written in cooperation with members of the WBU Child Committee.

Тем не менее ВСС мог бы обеспечивать более эффективное осуществление программ Организации Объединенных Наций, если бы не следующие проблемы:
WBU should however perform even better in the implementation of United Nations programmes if not for the following problems:

На встрече поднимались также вопросы, представляющие взаимный интерес для Совета по вопросам образования людей, имеющих нарушения зрения, и ВСС;
The meeting also took up matters of mutual interest for both ICEVI and WBU.