Translation for "вспоминание было" to english

Вспоминание было

• the recall was
• remembrance was

Translation examples

the recall was

Книга Элизабет Лофтус и Кэтрин Кетчам «Свидетель защиты» (Elizabeth Loftus, Katherine Ketcham, Witness for the Defence) — превосходная отправная точка для тех, кто хочет больше узнать о трудностях объективного восприятия, последующего вспоминания и дедукции. Глава 6.
Elizabeth Loftus and Katherine Ketcham’s Witness for the Defense is an excellent starting point for learning more about the difficulty of objective perception and subsequent recall and deduction. Chapter Six: Maintaining the Brain Attic

remembrance was

Назвав его актом экстремистов, движимых ненавистью к другим культурам и религиям, Группа ОИК выразила сожаление, что этот акт был совершен в церкви, святом месте, отведенном для молитвы и вспоминания Бога.
Calling it an act of extremists guided by their hatred towards other cultures and religions, the OIC Group regretted that it took place in a church, a sacred place itself, reserved for prayers and remembrance of God.

Это ночь великого вспоминания, ей-богу!
It's been a night of great remembrance, by God!'

Каждый исследователь вспоминания непременно сталкивается с моментом высшего ужаса.
Always, each seeker of remembrance reached a moment of supreme terror.

— Но ты же сам учил его, что путь к божественному пролегает через вспоминание Старшей Эдды.
But you yourself once taught that the way to godhood was only in remembrance of the Elder Eddas.

– Мастер Ран познакомит вас с несколькими простыми приемами, и мы начнем наш сеанс вспоминания.
'Master Rane will introduce you to a few, ah, simple techniques,' Bardo said. 'And then we'll begin our remembrance.'

От вспышек внезапного узнавания, вспоминания я даже ощутил экстаз, и в дремотной испарине потянуло лечь и заснуть в траве.
Ecstasy, even, I felt, with flashes of sudden remembrance, and feeling sweaty and drowsy I felt like sleeping and dreaming in the grass.

Он, Джонатан, проведет его туда тайно, и Данло будет собирать там людей, чтобы заниматься с ними вспоминанием Старшей Эдды.
His plan was to bring Danlo to this apartment in secret, where he would live and gather others to him in secret remembrance of the Elder Eddas.

Джонатану с помощью его брата Бенджамина и всех других каллистов предстояло направлять народы Цивилизованных Миров к вспоминанию Старшей Эдды.
It would be Jonathan Hur, he said — with the aid of his brother Benjamin and rest of the Kalla Fellowship — who must guide the peoples of the Civilized Worlds towards remembrance of the Elder Eddas.

Кто усомнится, видя тебя во всем твоем великолепии, духовном и телесном, что путь к божественным высотам действительно пролегает через вспоминание Старшей Эдды и верность стезе Мэллори Рингесса?
Seeing you, in your glorious new sculpted form, who will doubt that the path towards godhood lies in the remembrance of the Elder Eddas and following the Way?