Translation for "всплеск роста" to english

Всплеск роста

• growth surge
• growth spurt

Translation examples

growth spurt

Расширение производственного потенциала развивающихся стран служит одной из важнейших предпосылок перехода к глобализации, ориентированной на развитие, т.е. к такой модели, которая позволит трансформировать недавние всплески роста в устойчивое поступательное развитие.
The development of productive capacities in developing countries was one of the main pillars for creating a development-led globalization model that was essential if the recent growth spurts were to be transformed into sustainable development paths.

С интеллектуальной точки зрения географическая теория является весьма привлекательной, поскольку она оперирует явлениями реального мира, такими, как концентрация и всплески роста, и тем не менее она, как я считаю, пока не принесла никакой практической пользы для торговой политики.
Geography is intellectually very attractive, as it deals with real-world phenomena, such as agglomeration and growth spurts, but it has not, I believe, yet produced any practical guidance on trade policy.

Мышам и крысам вводили одну дозу БДЭ-209 во время периода <<всплеска роста мозга>>, что приводило к последовательным и стойким изменениям поведения, привыканию и ухудшению памяти (см. исследования Viberg (2003, 2007) и Johansson (2008)).
In mice and rats administered a single dose of BDE-209 during the "brain growth spurt" period consistent and persistent alterations in behavior, habituation and memory were observed by Viberg (2003, 2007) and Johansson (2008).

Хотя в последние годы был отмечен некоторый рост, в докладе совершенно справедливо отмечается, что такие всплески роста уже наблюдались в прошлом, но за ними неизменно следовал резкий спад в силу уязвимости палестинской экономики перед лицом внешнего давления и шоковых потрясений.
While recent years had seen some growth, the report correctly noted that such growth spurts had already been seen in the past, only to be followed by steep decline owing to the economy's vulnerability to external pressures and shocks.

Его всплеск роста был действительно удивителен.
His growth spurt was really amazing.

Значит купол готовится к очередному всплеску роста.
So the dome's getting ready for another growth spurt.

Хорошо, новое убийство должно вызвать всплеск роста.
Okay, that fresh kill is gonna trigger a growth spurt. Let's go.

Я читал, что даже в 16-17 лет возможен бурный всплеск роста.
I've read that even at 16, 17, you can still have a growth spurt.