Translation for "вспенился в" to english

Вспенился в

• foamed in

Translation examples

foamed in

Если изоляционный материал вспенен на месте, то датой его производства служит дата применения;
If the insulating material is foamed in situ, the production date is the date of application.

Пиво бешено вспенилось до изогнутых краешков.
The beer foamed madly to the curving porcelain lips.

Но внезапно вода вспенилась, и Топ появился снова.
But suddenly, in the middle of a foaming circle, Top reappeared.

Но в это мгновение вода с шумом вспенилась и плеснула о берег.
But the waters of the lake suddenly erupted, foaming.

«Шлиц» вспенилось, и пара капель пролилась на землю.
The Schlitz foamed up, and a few drops spilled on the ground.

Вода пошла волнами, еще больше вспенилась и приобрела розоватый оттенок.
The water heaved itself, foamed and became tinged with pink.

Вода вспенилась у боков лошадей, загоняемых в воду.
Water foamed beside the horses which had been driven into the river.

Хоукмун вновь направил лошадь в лагуну, вода вспенилась вокруг животного.
Hawkmoon's horse plunged again into the water and it foamed white.

Вода вдруг вспенилась, и Тарен почувствовал сильный удар о твёрдую стену.
the water turned to foam, and Taran felt himself dashed against an unyielding wall.

жидкость для мытья посуды, потому что пюре из помидоров вспенилось и его теперь раза в три больше, чем было.
washing-up liquid, as cherry tomato puree seems to be foaming and three times original volume.

Он тем временем расчесал волосы, и они вспенились у него вокруг лица, мягкие и зовущие.
He'd combed his hair out. It foamed around his face, soft and inviting.